Números 8:25,26

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   25 mas aos cinquenta anos deverão afastar-se do trabalho do ministério e nele não servirão mais. 26 Poderão ajudar os seus irmãos na responsabilidade de servir na tenda do encontro, mas eles mesmos não deverão fazer o serviço. Assim, você designará as responsabilidades dos levitas.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   25 mas desde a idade de cinquenta anos desobrigar-se-ão do serviço e nunca mais servirão; 26 porém ajudarão aos seus irmãos na tenda da congregação, no tocante ao cargo deles; não terão mais serviço. Assim farás com os levitas quanto aos seus deveres.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   25 mas, desde a idade de cinquenta anos, sairão da milícia deste ministério e nunca mais servirão. 26 Porém com os seus irmãos servirão na tenda da congregação, para terem cuidado da guarda; mas o ministério não exercerão; assim farás com os levitas nas suas guardas.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   25 e aos cinquenta anos deixará de trabalhar. 26 Depois dessa idade os levitas poderão ajudar os seus companheiros no trabalho deles na Tenda, porém não serão responsáveis por nenhum serviço. É assim que você deverá organizar o serviço dos levitas.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   25 mas a partir da idade de cinquenta anos deixarão de estar a serviço e não mais servirão; 26 porém ajudarão os seus irmãos na tenda do encontro, no que diz respeito ao cargo deles; não terão mais serviço. Assim você fará com os levitas quanto aos seus deveres.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   25 A partir dos cinquenta anos, renunciará às suas funções e cessará de servir.

   26 Ajudará seus irmãos na tenda de reunião, zelando pelo que lhe foi confiado; mas não exercerá mais as suas funções. Desse modo disporás os levitas nos seus encargos".

7. A21 Almeida Século 21

   25 e aos cinquenta anos de idade sairão desse serviço e não o realizarão mais.

   26 Todavia, continuarão a servir com os outros levitas*8.26 Lit., com os seus irmãos. na tenda da revelação, orientando-os no cumprimento de suas tarefas; mas não farão trabalho algum. Assim farás para com os levitas em relação às suas tarefas.

8. KJA King James Atualizada

   25 A partir de cinquenta anos não estará mais obrigado a esse ministério; deverá afastar-se do ministério regular, e esses trabalhos não mais realizará. 26 Poderá ajudar seus companheiros de ofício nas responsabilidades de zelar pela Tenda do Encontro, entretanto, ele mesmo estará isento de todo esse trabalho. Desse modo, portanto, designarás todas as responsabilidades e tarefas ministeriais dos levitas!"