8 Ouve, meu filho, a instrução de teu pai: Não desprezes o ensinamento de tua mãe.
10 Meu filho, se pecadores te quiserem seduzir, não consintas;
15 Oh, não andes com eles, afasta teus passos de suas sendas,
Publicidade
Provérbios 1:8,10,15
AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria
Em outras traduções
- ACF Almeida Corrigida Fiel
8 Filho meu,
ouve a instrução de teu pai,
e não deixes
o ensinamento de tua mãe,
10 Filho meu,
se os pecadores procuram te atrair com agrados,
não aceites.
15 Filho meu,
não te ponhas a caminho com eles;
desvia o teu pé
das suas veredas;
- NVI Nova Versão Internacional
8 Ouça, meu filho, a instrução do seu pai
e não abandone o ensino da sua mãe.
10 Meu filho, se pecadores tentarem seduzi-lo,
não ceda!
15 Meu filho, não se deixe levar por essa gente!1.15 Ou não ande pelos seus caminhos!
Afaste os pés do caminho que eles seguem,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
8 Filho meu, ouve o ensino de teu pai
e não deixes a instrução de tua mãe.
10 Filho meu, se os pecadores querem seduzir-te,
não o consintas.
15 Filho meu, não te ponhas a caminho com eles;
guarda das suas veredas os pés;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
8 Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe. 10 Filho meu, se os pecadores, com blandícias, te quiserem tentar, não consintas. 15 Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
8 Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz.
10 Filho, se homens perversos quiserem tentar você, não deixe.
15 Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles.
- NAA Nova Almeida Atualizada
8 Meu filho, ouça o ensino
de seu pai
e não despreze a instrução
de sua mãe.
10 Meu filho, se os pecadores
quiserem seduzir você,
não consinta.
15 Meu filho, não se ponha
a caminho com eles;
fique com os seus pés
longe das suas veredas!
- A21 Almeida Século 21
8 Meu filho, ouve a instrução de teu pai e não desprezes o ensino de tua mãe.
10 10 Gn 39.7;Ef 5.11Meu filho, se os pecadores quiserem te seduzir, não permitas.
15 15 Sl 1.1Meu filho, não sigas o caminho deles; desvia-te de suas veredas,
- PASTORAL Edição Pastoral
8 Meu filho, escute a disciplina de seu pai, e não despreze o ensinamento de sua mãe,
10 Meu filho, se os pecadores quiserem enganar você, não se deixe arrastar.
15 Meu filho, não ande com gente desse tipo, nem ponha os pés no caminho deles,
Direitos das traduções citadas
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.