8 Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe. 10 Filho meu, se os pecadores, com blandícias, te quiserem tentar, não consintas. 15 Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas.
Publicidade
Provérbios 1:8,10,15
ARC Almeida Revista e Corrigida
Em outras traduções
- ACF Almeida Corrigida Fiel
8 Filho meu,
ouve a instrução de teu pai,
e não deixes
o ensinamento de tua mãe,
10 Filho meu,
se os pecadores procuram te atrair com agrados,
não aceites.
15 Filho meu,
não te ponhas a caminho com eles;
desvia o teu pé
das suas veredas;
- NVI Nova Versão Internacional
8 Ouça, meu filho, a instrução do seu pai
e não abandone o ensino da sua mãe.
10 Meu filho, se pecadores tentarem seduzi-lo,
não ceda!
15 Meu filho, não se deixe levar por essa gente!1.15 Ou não ande pelos seus caminhos!
Afaste os pés do caminho que eles seguem,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
8 Filho meu, ouve o ensino de teu pai
e não deixes a instrução de tua mãe.
10 Filho meu, se os pecadores querem seduzir-te,
não o consintas.
15 Filho meu, não te ponhas a caminho com eles;
guarda das suas veredas os pés;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
8 Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz.
10 Filho, se homens perversos quiserem tentar você, não deixe.
15 Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles.
- NAA Nova Almeida Atualizada
8 Meu filho, ouça o ensino
de seu pai
e não despreze a instrução
de sua mãe.
10 Meu filho, se os pecadores
quiserem seduzir você,
não consinta.
15 Meu filho, não se ponha
a caminho com eles;
fique com os seus pés
longe das suas veredas!
- AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria
8 Ouve, meu filho, a instrução de teu pai: Não desprezes o ensinamento de tua mãe.
10 Meu filho, se pecadores te quiserem seduzir, não consintas;
15 Oh, não andes com eles, afasta teus passos de suas sendas,
- A21 Almeida Século 21
8 Meu filho, ouve a instrução de teu pai e não desprezes o ensino de tua mãe.
10 10 Gn 39.7;Ef 5.11Meu filho, se os pecadores quiserem te seduzir, não permitas.
15 15 Sl 1.1Meu filho, não sigas o caminho deles; desvia-te de suas veredas,
- KJA King James Atualizada
8 Filho meu, ouve a instrução
de teu pai
e não menosprezes o ensino
de tua
10 Filho meu, se pessoas perversas
tentarem seduzir-te,
não o permitas!
15 Filho meu, não sigas
pelo caminho desse tipo de gente!
Afasta os teus
pés
Direitos das traduções citadas
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.