1 Yahudalılarla Benyaminlilerin düşmanları, sürgünden dönenlerin İsrailin Tanrısı RAB için bir tapınak yaptığını duyunca,

2 Zerubbabilin ve boy başlarının yanına vardılar. ‹‹Tapınağı sizinle birlikte kuralım›› dediler, ‹‹Çünkü biz de, sizin gibi Tanrınıza tapıyoruz; bizi buraya getiren Asur Kralı Esarhaddonun döneminden bu yana sizin Tanrınıza kurban sunuyoruz.››

3 Ne var ki Zerubbabil, Yeşu ve İsrailin öteki boy başları, ‹‹Tanrımıza bir tapınak kurmak size düşmez›› diye karşılık verdiler, ‹‹Pers Kralı Koreşin buyruğu uyarınca, İsrailin Tanrısı RAB için tapınağı yalnız biz kuracağız.››

4 Bunun üzerine çevre halkı Yahudalıları tapınağın yapımından caydırmak için korkutmaya, cesaretlerini kırmaya girişti.

5 Tasarılarına engel olmak için Pers Kralı Koreşin döneminden Pers Kralı Dariusun krallığına dek rüşvetle danışmanlar tuttular.

6 Ahaşveroşunfç krallığının başlangıcında, Yahudalıların düşmanları Yahuda ve Yeruşalimde yaşayanları suçlayan bir belge düzenlediler.

7 Pers Kralı Artahşastanın krallığı döneminde, Bişlam, Mitredat, Taveel ve öbür çalışma arkadaşları Artahşastaya bir mektup yazdılar. Mektup Aramice yazılıp çevrildi. yazılmıştır.

8 Vali Rehum ile Yazman Şimşay Kral Artahşastaya Yeruşalimi suçlayan bir mektup yazdılar. Mektup şöyleydi:

9 ‹‹Vali Rehum, Yazman Şimşay ve öbür çalışma arkadaşları, yargıçlar, yöneticiler, görevliler, Persler, Erekliler, Babilliler, Elam topraklarından gelen Sus halkı,

10 büyük ve onurlu Asurbanipalın sürüp Samiriye Kentiyle Fıratın batı yakasındaki bölgeye yerleştirdiği öbür halklarından.››

11 İşte Kral Artahşastaya gönderilen mektubun örneği: ‹‹Kral Artahşastaya, ‹‹Fıratın batı yakasındaki bölgede yaşayan kullarından:

12 ‹‹Yönetimindeki öbür bölgelerden çıkıp bize gelen Yahudiler Yeruşalime yerleşerek o asi ve kötü kenti yeniden kurmaya başladılar. Bunu bilgine sunuyoruz. Temelini pekiştiriyor, surlarını tamamlıyorlar.

13 Ey kral, bilmelisin ki, bu kent yeniden kurulur, surları tamamlanırsa, Yahudiler yine vergi ödemeyecek; krallığının geliri de azalacak.

14 Biz sarayının ekmeğini yedik. Sana zarar gelmesine izin veremeyiz. Bunun için, haberin olsun diye bu mektubu gönderiyoruz.

15 Atalarının belgeleri araştırılsın. Kayıtlarda bu kentin asi, krallara, valilere zarar veren bir kent olduğunu göreceksin. Bu kent öteden beri başkaldıran bir kenttir. Yerle bir edilmesinin nedeni de budur.

16 Bu yüzden, ey kral, sana bildiriyoruz: Bu kent yeniden kurulur, surları tamamlanırsa, Fıratın batı yakasındaki bölgede hiçbir payın kalmayacak.›› yedik.››

17 Kral şu yanıtı gönderdi: ‹‹Samiriyede ve Fıratın batı yakasındaki öbür yerlerde yaşayan Vali Rehuma, Yazman Şimşaya ve öbür çalışma arkadaşlarına selamlar.

18 ‹‹Bize gönderdiğiniz mektup çevrilip bana okundu.

19 Buyruğum üzerine araştırma yapıldı. Bu kentin öteden beri krallara başkaldırdığı, isyan ettiği, ayaklandığı saptandı.

20 Yeruşalimi güçlü krallar yönetti. Fıratın batı yakasındaki bütün bölgede egemenlik sürdüler. Oradaki halktan vergi topladılar.

21 Şimdi işi durdurmaları için bu adamlara bir buyruk çıkarın. Öyle ki, ben buyruk vermedikçe kent yeniden kurulmasın.

22 Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››

23 Kral Artahşastanın mektubunun örneği kendilerine okunur okunmaz, Rehum, Yazman Şimşay ve öbür çalışma arkadaşları hemen Yeruşalime Yahudilerin yanına gittiler ve zorla onları durdurdular.

24 Böylece Tanrı'nın Yeruşalim'deki Tapınağı'nın yapımı, Pers Kralı Darius'un krallığının ikinci yılına dek askıda kaldı.

1 犹大和便雅悯的敌人听见被掳回来的人为耶和华以色列的 神重建圣殿，

2 就前来见所罗巴伯和众族长， 对他们说： "请让我们与你们一起建造吧！ 因为我们也像你们那样寻求你们的 神。自从亚述王以撒哈顿把我们带上这里的日子以来， 我们一直向他献祭。"

3 但所罗巴伯、耶书亚和以色列其余的族长对他们说： "你们不能与我们一同建筑 神的殿， 因为波斯王古列王吩咐我们自己为耶和华以色列的 神建殿。"

4 于是那地方的居民使犹大人的手发软， 惊扰他们的建筑工程。

5 又在波斯王古列的日子， 直到波斯王大利乌在位的时候， 常常贿买参谋， 来敌对犹大人， 要破坏他们的建殿计划。

6 亚哈随鲁在位的初期， 他们写了诉状， 控告犹大和耶路撒冷的居民。

7 在亚达薛西年间， 比施兰、米特利达、他别和其余的同僚， 也上书给波斯王亚达薛西， 反对耶路撒冷人， 奏文是用亚兰文写成， 也用亚兰语译出。

8 省长利宏和秘书伸帅写奏本给亚达薛西王， 控告耶路撒冷。奏文如下：

9 省长利宏、秘书伸帅和他们其余的同僚： 法官、钦差、议员、官长（"法官、钦差、议员、官长"或译： "底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人"）， 亚基卫人、巴比伦人、书珊人， 就是以拦人，

10 还有伟大尊贵的亚斯那巴掳来， 安置在撒玛利亚城和河西那边其余地方的居民， 呈上奏文。

11 这就是他们呈给亚达薛西王的奏文副本： "你的臣仆， 就是河西那边的人， 上奏亚达薛西王：

12 奏知大王： 从你那里上到我们这里来的犹大人， 已经到了耶路撒冷这座叛逆和邪恶的城； 他们进行建造， 并且已经修好根基， 开始建造城墙。

13 现在奏知大王： 如果这城建成， 墙垣筑好， 他们就不再缴税、进贡和纳粮， 王的国库收入必定受损。

14 现在我们既食王家的盐， 不该见王受剥夺， 因此上奏禀告王，

15 请王查考先王的记录， 从记录中查知这城是叛逆的城， 对列王和各省都有损害， 自古以来， 城中常有造反的事， 因此这城被拆毁。

16 我们告知王， 如果这城建成， 墙垣筑好， 河西那边的地方就不再是王的了。"

17 王把谕旨送交省长利宏、秘书伸帅， 以及其余住在撒玛利亚和河西的同僚， 说： "愿你们平安。

18 你们呈给我们的奏本已经在我面前清楚诵读了。

19 我下令考查， 发现这城自古以来反叛列王， 城中常有造反叛乱的事。

20 从前大能的君王统治耶路撒冷， 治理河西那边的全地， 接受他们缴税、进贡和纳粮。

21 现在你们要下令叫这些人停工， 不得重建这城， 等候我的谕令。

22 你们要留心， 不可疏忽这事， 使王的亏损增加。"

23 当亚达薛西王谕旨的副本在利宏和秘书伸帅， 以及他们的同僚面前宣读出来以后， 他们就急忙去耶路撒冷到犹大人那里， 用武力强迫他们停工。

24 所以， 在耶路撒冷的 神殿的工程就停止了， 直到波斯王大利乌在位的第二年。