1 Üçüncü gün Celilenin Kana Köyünde bir düğün vardı. İsanın annesi de oradaydı.
2 İsayla öğrencileri de düğüne çağrılmışlardı.
3 Şarap tükenince annesi İsaya, ‹‹Şarapları kalmadı›› dedi.
4 İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.
5 Annesi hizmet edenlere, ‹‹Size ne derse onu yapın›› dedi.
6 Yahudilerin geleneksel temizliği için oraya konmuş, her biri seksenle yüz yirmi litre alan altı taş küp vardı.
7 İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.
8 Sonra hizmet edenlere, ‹‹Şimdi biraz alıp şölen başkanına götürün›› dedi. Onlar da götürdüler.
9 Şölen başkanı, şaraba dönüşmüş suyu tattı. Bunun nereden geldiğini bilmiyordu, oysa suyu küpten alan hizmetkârlar biliyorlardı. Şölen başkanı güveyi çağırıp, ‹‹Herkes önce iyi şarabı, çok içildikten sonra da kötüsünü sunar›› dedi, ‹‹Ama sen iyi şarabı şimdiye dek saklamışsın.››
11 İsa bu ilk doğaüstü belirtisini Celilenin Kana Köyünde gerçekleştirdi ve yüceliğini gösterdi. Öğrencileri de Ona iman ettiler.
12 Bundan sonra İsa, annesi, kardeşleri ve öğrencileri Kefarnahuma gidip orada birkaç gün kaldılar.
13 Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı. İsa da Yeruşalime gitti.
14 Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.
15 İpten bir kamçı yaparak hepsini koyunlar ve sığırlarla birlikte tapınaktan kovdu, para bozanların paralarını döküp masalarını devirdi.
16 Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.
17 Öğrencileri, ‹‹Evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirecek›› diye yazılmış olan sözü hatırladılar.
18 Yahudi yetkililer İsaya, ‹‹Bunları yaptığına göre, bize nasıl bir belirti göstereceksin?›› diye sordular.
19 İsa şu yanıtı verdi: ‹‹Bu tapınağı yıkın, üç günde onu yeniden kuracağım.››
20 Yahudi yetkililer, ‹‹Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı, sen onu üç günde mi kuracaksın?›› dediler.
21 Ama İsanın sözünü ettiği tapınak kendi bedeniydi.
22 İsa ölümden dirilince öğrencileri bu sözü söylediğini hatırladılar, Kutsal Yazıya ve İsanın söylediği bu söze iman ettiler.
23 Fısıh Bayramında İsanın Yeruşalimde bulunduğu sırada gerçekleştirdiği belirtileri gören birçokları Onun adına iman ettiler.
24 Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.
25 İnsan hakkında kimsenin O'na bir şey söylemesine gerek yoktu. Çünkü kendisi insanın içinden geçenleri biliyordu.
1 第三天， 在加利利的迦拿有婚筵， 耶稣的母亲在那里；
2 耶稣和门徒也被邀请参加婚筵。
3 酒用尽了， 耶稣的母亲对他说： "他们没有酒了。"
4 耶稣说： "母亲（"母亲"原文作"妇人"）， 我跟你有什么关系呢？我的时候还没有到。"
5 他母亲告诉仆人说： "他吩咐你们什么， 就作什么。"
6 在那里有六口石缸， 每口可盛两三桶水， 是为犹太人行洁净礼用的。
7 耶稣吩咐仆人： "把缸都倒满水！ "他们就倒满了， 直到缸口。
8 耶稣又吩咐他们： "现在舀出来， 送给筵席的总管！ "他们就送去了。
9 总管尝了那水变的酒， 不知道是从哪里来的， 只有舀水的仆人知道。总管就叫新郎来，
10 对他说： "人人都是先摆上好酒， 等到亲友喝够了， 才摆上次等的， 你倒把好酒留到现在。"
11 这是耶稣所行的第一件神迹， 是在加利利的迦拿行的。他显出了自己的荣耀， 他的门徒就信了他。
12 这事以后， 耶稣和母亲、弟弟、门徒， 都下到迦百农去， 在那里住了没有几天。
13 犹太人的逾越节近了， 耶稣就上耶路撒冷去。
14 他在圣殿的外院里看见有卖牛羊鸽子的， 和坐在那里兑换银钱的，
15 就用绳索做了一条鞭子， 把众人连牛带羊都从外院赶出去， 倒掉兑换银钱的人的钱， 推翻他们的桌子；
16 又对卖鸽子的说： "把这些东西搬出去， 不要把我父的殿当作巿场。"
17 他的门徒就想起经上记着： "我为你的殿心中迫切， 如同火烧。"
18 犹太人就问他： "你可以显什么神迹给我们看， 证明你有权作这些事呢？"
19 耶稣回答： "你们拆毁这殿， 我三天之内要把它建造起来。"
20 犹太人说： "这殿建了四十六年， 你三天之内就能把它建造起来吗？"
21 但耶稣所说的殿， 就是他的身体。
22 所以当耶稣从死人中复活以后， 门徒想起了他说过这话， 就信了圣经和耶稣所说的话。
23 耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候， 许多人看见他所行的神迹， 就信了他的名。
24 耶稣却不信任他们， 因为他知道所有的人，
25 也不需要谁指证人是怎样的， 因为他知道人心里存的是什么。