1 Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. 2 Çevremizi sardılar, 2 İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.

2 Ama sen, ey Beytlehem Efrata, 2 Yahuda boyları arasında önemsiz olduğun halde, 2 İsraili benim adıma yönetecek olan senden çıkacak. 2 Onun kökeni öncesizliğe, zamanın başlangıcına dayanır.

3 Bu yüzden onu doğuracak olan kadın doğurana dek 2 RAB İsraillileri düşmanlarına teslim edecek. 2 Sonra öbür soydaşları İsraillilere katılacak.

4 O gelince, halkını RABden aldığı güçle 2 Tanrısı RABbin görkemli adına yönetecek. 2 Halk güvenlik içinde yaşayacak. 2 Çünkü bütün dünya onun büyüklüğünü kabul edecek.

5 Halkına esenlik getirecek. Asurlular ülkemize saldırıp 2 Kalelerimizi ele geçirince, 2 Onlara karşı çok sayıda önder çıkaracağız. önder››.

6 Asur topraklarını kılıçla, 2 Nemrutun topraklarını yalın kılıçla yönetecekler. 2 Ülkemize saldırıp sınırlarımızdan içeri girecek olan Asurlulardan 2 Bizi bu önderler kurtaracak.

7 Yakupun soyundan geride kalanlar, 2 Birçok halkın arasında 2 RABbin gönderdiği çiy gibi, 2 Kimseye dayanmadan, kimsenin onayını beklemeden 2 Otları sulayan sağanak yağmurları gibi olacaklar.

8 Orman hayvanları arasında aslan ne ise, 2 Davar sürülerini paralayıp dağıtan, kurtulma fırsatı vermeyen genç aslan ne ise, 2 Yakupun soyundan geride kalanlar da uluslar arasında, 2 Halkların ortasında öyle olacaklar.

9 Ey İsrailliler, düşmanlarınızı yeneceksiniz. 2 Karşıtlarınızın hepsi ortadan kalkacak.

10 RAB diyor ki, 2 ‹‹O gün atlarınızı elinizden alacak, 2 Savaş arabalarınızı yok edeceğim.

11 Ülkenizdeki kentleri yıkacak, 2 Bütün kalelerinizi yerle bir edeceğim.

12 Büyü yapma gücünüzü kıracağım, 2 Aranızda falcı kalmayacak.

13 Putlarınızı, dikili taşlarınızı kaldırıp atacağım. 2 Ellerinizle yaptığınız putlara artık tapmayacaksınız.

14 Aşera putlarınızı söküp atacağım, 2 Yerle bir edeceğim kentlerinizi.

15 Söz dinlemeyen ulusları öfke ve gazapla cezalandıracağım.››

1 (H4:14)Revi kasvosi verille, saarrettu Siion! Meidät on piiritetty! Viholliset lyövät kepillä poskelle Israelin hallitsijaa.

2 (H5:1)Sinä Betlehem, sinä Efrata, sinä olet pienin Juudan sukukuntien joukossa! Mutta sinun keskuudestasi nousee Israelille hallitsija. Hänen juurensa ovat muinaisuudessa, ikiaikojen takana.

3 (H5:2)Herra jättää Israelin vain siksi ajaksi, kun synnyttäjä synnyttää. Sitten israelilaisten luokse palaavat heidän jäljelle jääneet veljensä.

4 (H5:3)Hallitsija on nouseva ja kaitseva heitä Herran voimalla. Herra, hänen Jumalansa, antaa hänelle vallan ja kunnian. He saavat elää rauhassa, sillä hänen valtansa ulottuu maan ääriin saakka.

5 (H5:4)Hän tuo rauhan. Kun assyrialaiset tulevat maahamme, tunkeutuvat palatseihimme, me asetamme heitä vastaan seitsemän paimenta, kahdeksan kansanjohtajaa.

6 (H5:5)He paimentavat Assyriaa miekalla, Nimrodin maata terävin asein. Rauhan hallitsija pelastaa meidät assyrialaisten käsistä, kun he hyökkäävät maahamme ja tunkeutuvat rajojemme yli.

7 (H5:6)Ne, jotka ovat jäljellä Jaakobin heimosta, ovat hajallaan monien kansojen seassa kuin kaste, jonka Herra antaa laskeutua maahan, kuin sadepisarat ruohikossa. He eivät pane toivoaan ihmiseen, eivät odota apua keneltäkään luodulta.

8 (H5:7)Ne, jotka ovat jäljellä Jaakobin heimosta, jotka asuvat kansojen seassa, monien kansojen keskellä, ovat kuin leijona muiden eläinten parissa, kuin nuori leijona lammaslaumassa. Kun se hyökkää, se ruhjoo ja raatelee, eikä kukaan voi sen hampaista pelastaa.

9 (H5:8) -- Kohota kätesi vihollisiasi vastaan, niin he kaikki tuhoutuvat.

10 (H5:9) -- Sinä päivänä, sanoo Herra, minä hävitän kaikki sinun hevosesi, tuhoan sotavaunusi.

11 (H5:10)Minä hävitän kaikki kaupunkisi, lyön hajalle linnoituksesi.

12 (H5:11)Minä hävitän taikakalut kädestäsi, ja niin ennustajat kaikkoavat luotasi.

13 (H5:12)Minä hävitän jumalankuvasi ja kaikki sinun kivipatsaasi. Enää te ette kumarra esineitä, omien kättenne töitä.

14 (H5:13)Minä revin sinun asera-tarhasi ja tuhoan kaupunkisi.

15 (H5:14)Hehkuvassa vihassani minä kostan kansoille, jotka eivät minua kuule.