1 Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. 2 Çevremizi sardılar, 2 İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.

2 Ama sen, ey Beytlehem Efrata, 2 Yahuda boyları arasında önemsiz olduğun halde, 2 İsraili benim adıma yönetecek olan senden çıkacak. 2 Onun kökeni öncesizliğe, zamanın başlangıcına dayanır.

3 Bu yüzden onu doğuracak olan kadın doğurana dek 2 RAB İsraillileri düşmanlarına teslim edecek. 2 Sonra öbür soydaşları İsraillilere katılacak.

4 O gelince, halkını RABden aldığı güçle 2 Tanrısı RABbin görkemli adına yönetecek. 2 Halk güvenlik içinde yaşayacak. 2 Çünkü bütün dünya onun büyüklüğünü kabul edecek.

5 Halkına esenlik getirecek. Asurlular ülkemize saldırıp 2 Kalelerimizi ele geçirince, 2 Onlara karşı çok sayıda önder çıkaracağız. önder››.

6 Asur topraklarını kılıçla, 2 Nemrutun topraklarını yalın kılıçla yönetecekler. 2 Ülkemize saldırıp sınırlarımızdan içeri girecek olan Asurlulardan 2 Bizi bu önderler kurtaracak.

7 Yakupun soyundan geride kalanlar, 2 Birçok halkın arasında 2 RABbin gönderdiği çiy gibi, 2 Kimseye dayanmadan, kimsenin onayını beklemeden 2 Otları sulayan sağanak yağmurları gibi olacaklar.

8 Orman hayvanları arasında aslan ne ise, 2 Davar sürülerini paralayıp dağıtan, kurtulma fırsatı vermeyen genç aslan ne ise, 2 Yakupun soyundan geride kalanlar da uluslar arasında, 2 Halkların ortasında öyle olacaklar.

9 Ey İsrailliler, düşmanlarınızı yeneceksiniz. 2 Karşıtlarınızın hepsi ortadan kalkacak.

10 RAB diyor ki, 2 ‹‹O gün atlarınızı elinizden alacak, 2 Savaş arabalarınızı yok edeceğim.

11 Ülkenizdeki kentleri yıkacak, 2 Bütün kalelerinizi yerle bir edeceğim.

12 Büyü yapma gücünüzü kıracağım, 2 Aranızda falcı kalmayacak.

13 Putlarınızı, dikili taşlarınızı kaldırıp atacağım. 2 Ellerinizle yaptığınız putlara artık tapmayacaksınız.

14 Aşera putlarınızı söküp atacağım, 2 Yerle bir edeceğim kentlerinizi.

15 Söz dinlemeyen ulusları öfke ve gazapla cezalandıracağım.››

1 (4-14) Vậy, hỡi nữ đội, bây giờ hãy nhóm đội ngũ ngươi! Người đã vây hãm chúng ta. Người ta lấy roi đánh trên má quan xét của Y-sơ-ra-ên.

2 (5 -1) Hỡi Bết-lê-hem Ep-ra-ta, ngươi ở trong hàng ngàn Giu-đa là nhỏ lắm, song từ nơi ngươi sẽ ra cho ta một Đấng cai trị trong Y-sơ-ra-ên; gốc tích của Ngài bởi từ đời xưa, từ trước vô cùng.

3 (5 -2) Vậy nên Ngài sẽ phó chúng nó cho đến lúc người đờn bà phải sanh đẻ đã sanh đẻ, và kẻ sót lại của anh em Ngài sẽ trở về với con cái Y-sơ-ra-ên.

4 (5 -3) Ngài sẽ đứng vững, và sẽ cậy sức mạnh của Đức Giê-hô-va với oai vọng của danh Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình mà chăn bầy của mình; và chúng nó sẽ ở yên, vì nay Ngài sẽ làm lớn cho đến các đầu cùng đất.

5 (5 -4) Ay chính Ngài sẽ làm sự bình an của chúng ta. Khi người A-si-ri sẽ đến trong đất chúng ta và giày đạp trong cung đền chúng ta, thì chúng ta sẽ dấy lên bảy kẻ chăn và tám quan trưởng của dân mà nghịch lại nó.

6 (5 -5) Họ sẽ dùng gươm hủy phá đất A-si-ri, và các cửa của đất Nim-rốt; và Ngài sẽ giải cứu chúng ta khỏi người A-si-ri, khi nó sẽ vào đất chúng ta, và giày đạp trong bờ cõi chúng ta.

7 (5 -6) Phần sót lại của Gia-cốp sẽ ở giữa nhiều dân, như giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va, như mưa nhỏ sa xuống trên cỏ, chẳng đợi người ta và không mong gì ở con trai loài người.

8 (5 -7) Phần sót lại của Gia-cốp cũng sẽ ở giữa các nước và ở giữa nhiều dân, như sư tử ở giữa những thú rừng, và như sư tử con ở giữa các bầy chiên: khi nó đi qua thì chà đạp và cắn xé, không ai cứu được hết.

9 (5 -8) Nguyền tay Chúa dấy lên trên những kẻ cừu địch Ngài, và những kẻ thù Ngài bị trừ diệt!

10 (5 -9) Đức Giê-hô-va phán: Xảy ra trong ngày đó, ta sẽ cất hết những ngựa ngươi khỏi giữa ngươi, và diệt hết xe ngươi.

11 (5-10) Ta sẽ trừ hết các thành của đất ngươi, và sẽ phá đổ mọi đồn lũy ngươi.

12 (5-11) Ta sẽ cất bỏ đồng bóng khỏi tay ngươi, và ngươi sẽ không có những thầy bói nữa.

13 (5-12) Ta sẽ làm cho tiệt những tượng chạm và trụ tượng khỏi giữa ngươi, ngươi sẽ không còn quì lạy trước công việc của tay mình làm ra.

14 (5-13) Ta sẽ nhổ tượng At-tạt-tê khỏi giữa ngươi, và hủy diệt các thành ngươi.

15 (5-14) Ta sẽ làm sự báo thù ra trên những nước không nghe theo ta, trong cơn ta nổi giận và căm tức.