Jeremiah 15:20

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   20 I will make you a wall to this people,

   a fortified wall of bronze;

   they will fight against you

   but will not overcome you,

   for I am with you

   to rescue and save you,"

   declares the Lord.

2. ESV English Standard Version

   20 *[ch. 1:18;6:27] And I will make you to this people

   a fortified wall of bronze;

   they will fight against you,

   *ch. 1:19;20:11but they shall not prevail over you,

   *See ch. 1:8for I am with you

   to save you and deliver you,

   declares the Lord.

3. NLT New Living Translation

   20 They will fight against you like an attacking army,

   but I will make you as secure as a fortified wall of bronze.

   They will not conquer you,

   for I am with you to protect and rescue you.

   I, the Lord, have spoken!

4. NKJV Nova Versão King James

   20 And I will make you to this people a fortified bronze *Jer. 1:18; 6:27; Ezek. 3:9wall;

   And they will fight against you,

   But *Ps. 46:7; Is. 41:10; Jer. 1:8, 19; 20:11; 37:21; 38:13; 39:11, 12they shall not prevail against you;

   For I am with you to save you

   And deliver you," says the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 "Then I will make you to this people

   A fortified wall of bronze;

   And though they fight against you,

   They will not prevail over you;

   For I am with you to save you

   And rescue you," declares the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 Then I will make you a fortified wall of bronze

   to this people.

   They will fight against you

   but will not overcome you,

   for I am with you

   to save you and rescue you.  * 15:20 Jr 1:8,19; 30:11; 42:11

   This is the  Lord’s declaration.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And I will make thee to this people as a strong wall of brass: and they shall fight against thee, and shall not prevail: for I am with thee to save thee, and to deliver thee, saith the Lord.

8. MSG The Message

   19-21 This is how God answered me:

   "Take back those words, and I’ll take you back.

   Then you’ll stand tall before me.

   Use words truly and well. Don’t stoop to cheap whining.

   Then, but only then, you’ll speak for me.

   Let your words change them.

   Don’t change your words to suit them.

   I’ll turn you into a steel wall,

   a thick steel wall, impregnable.

   They’ll attack you but won’t put a dent in you

   because I’m at your side, defending and delivering."

   God’s Decree.

   "I’ll deliver you from the grip of the wicked.

   I’ll get you out of the clutch of the ruthless."