Apocalypse 1:18

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   18 et le vivant ; et j’ai été mort ; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles ; et je tiens les clés de la mort et du hadès*1.18 : expression très vague, comme shéoldans l’A.T., le lieu invisible, où les âmes des hommes vont après la mort, distinct de géhenne, le lieu des tourments infernaux..

2. LSG Louis Segond 1910

   18 *Ro 6:9.et le vivant. J’étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles.*Job 12:14.És 22:22.Ap 3:7;20:1.Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts.

3. FMAR Martin 1744

   18 Et je vis, mais j’ai été mort, et voici, je suis vivant aux siècles des siècles, Amen ! Et je tiens les clefs de l’enfer et de la mort.

4. OST Ostervald

   18 Je suis vivant; j’ai été mort, mais maintenant je suis vivant aux siècles des siècles, Amen; et je tiens les clefs de l’enfer et de la mort.