Isaïe 35:5,6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   5 Alors les yeux des aveugles s’ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes. 6 Alors le boiteux sautera comme le cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des rivières dans le lieu stérile ;

2. LSG Louis Segond 1910

   5 Alors s’ouvriront *Mt 9:27;11:5;12:22;20:30;21:14.Jn 9:6.les yeux des aveugles,

   S’ouvriront *Mt 11:5.Mc 7:32.les oreilles des sourds;

   6 Alors *Mt 11:5;15:30;21:14.Jn 5:8,9.Ac 3:2;8:7;14:8.le boiteux sautera comme un cerf,

   Et *Mt 9:32;12:22;15:30.la langue du muet éclatera de joie.

   Car *Jn 7:38,39.des eaux jailliront dans le désert,

   Et des ruisseaux dans la solitude;

3. FMAR Martin 1744

   5 Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées. 6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera en triomphe ; car des eaux sourdront au désert ; et des torrents, au lieu solitaire.

4. OST Ostervald

   5 Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.

   6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront au désert, et des torrents dans la solitude.