Le livre du prophète Ésaïe 35:5,6

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   5 Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, alors s’ouvriront les oreilles des sourds.

   6 Le boiteux bondira comme un cerf, et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des ruisseaux dans la steppe,

2. LSG Louis Segond 1910

   5 Alors s’ouvriront *Mt 9:27;11:5;12:22;20:30;21:14.Jn 9:6.les yeux des aveugles,

   S’ouvriront *Mt 11:5.Mc 7:32.les oreilles des sourds;

   6 Alors *Mt 11:5;15:30;21:14.Jn 5:8,9.Ac 3:2;8:7;14:8.le boiteux sautera comme un cerf,

   Et *Mt 9:32;12:22;15:30.la langue du muet éclatera de joie.

   Car *Jn 7:38,39.des eaux jailliront dans le désert,

   Et des ruisseaux dans la solitude;

3. FMAR Martin 1744

   5 Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées. 6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera en triomphe ; car des eaux sourdront au désert ; et des torrents, au lieu solitaire.

4. OST Ostervald

   5 Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.

   6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront au désert, et des torrents dans la solitude.