Jérémie 7:23

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   23 Mais je leur ai commandé ceci, disant : Écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple*7.23 : litt. : je vous serai pour Dieu, et vous me serez pour peuple. ; et marchez dans toute la voie que je vous commande, afin que vous vous trouviez bien.

2. LSG Louis Segond 1910

   23 Mais voici l’ordre que je leur ai donné:

   *De 6:3.Écoutez ma voix,

   *Ex 19:5.Lé 26:12.Et je serai votre Dieu,

   Et vous serez mon peuple;

   Marchez dans toutes les voies que je vous prescris,

   Afin que vous soyez heureux.

3. FMAR Martin 1744

   23 Mais voici ce que je leur ai commandé, disant : écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple ; et marchez dans toutes les voies que je vous ai ordonnées, afin que vous soyez heureux.

4. OST Ostervald

   23 Mais voici ce que je leur ai commandé et dit: Écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple; et marchez dans toutes les voies que je vous ordonne, afin que vous soyez heureux.