Jérémie 7:23

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   23 Mais je leur ai commandé ceci, disant : Écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple*7.23 : litt. : je vous serai pour Dieu, et vous me serez pour peuple. ; et marchez dans toute la voie que je vous commande, afin que vous vous trouviez bien.

2. BCC1923 Crampon 1923

   23 Mais quant au commandement que je leur ai donné, je leur ai dit: Ecoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple; marchez dans toutes les voies que je vous prescrirai, afin que vous soyez heureux.

3. LSG Louis Segond 1910

   23 Mais voici l’ordre que je leur ai donné:

   *De 6:3.Écoutez ma voix,

   *Ex 19:5.Lé 26:12.Et je serai votre Dieu,

   Et vous serez mon peuple;

   Marchez dans toutes les voies que je vous prescris,

   Afin que vous soyez heureux.

4. OST Ostervald

   23 Mais voici ce que je leur ai commandé et dit: Écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple; et marchez dans toutes les voies que je vous ordonne, afin que vous soyez heureux.