15 L’homme simple croit à toute parole, mais l’homme prudent veille sur ses pas.
16 Le sage craint et se détourne du mal, mais l’insensé s’emporte et reste en sécurité.
Publicidade
Proverbes 14:15,16
BCC1923 Crampon 1923
Em outras traduções
- JND Bíblia J.N. Darby
15 Le simple croit toute parole, mais l’homme avisé discerne ses pas.
16 Le sage craint, et se retire du mal ; mais le sot est arrogant14.16 : ou : passe outre. et a de l’assurance.
- LSG Louis Segond 1910
15 L’homme simple croit tout ce qu’on dit,
Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.
16 Le sage a de la retenue et se détourne du mal,
Mais l’insensé est arrogant et plein de sécurité.
- FMAR Martin 1744
15 Le simple croit à toute parole ; mais l’homme bien avisé considère ses pas. 16 Le sage craint, et se retire du mal ; mais le fou se met en colère, et se tient assuré.
- OST Ostervald
15 Un homme simple croit tout ce qu’on dit; mais l’homme bien avisé considère ses pas.
16 Le sage craint, et il évite le mal; mais l’insensé est arrogant et plein de sécurité.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.