1 L’any vint-i-set del regnat de Jeroboam, rei d’Israel, Azarià,xfill d’Amasies, rei de Judà, començà a ser rei.x
2 Tenia setze anys quan començà a regnar. Va ser rei a Jerusalemcinquanta-dos anys.xLa seva mare es deia Jecoliahu i era de Jerusalem. 3 Azarià feia allò que plau al Senyor, tal com ho havia fet Amasies, el seu pare. 4 Però no va suprimir els recintes sagrats: el poble continuava oferint-hi sacrificis i cremant-hi ofrenes. 5 El Senyor va castigar el rei, que es tornà leprós fins al dia de la seva mort.xHavia de viure en una casa a part, i el seu fill, Jotam, feia de cap del palau reial i administrava justícia a la gent del poble.x
6 La resta de la història d’Azarià, tot el que va fer, consta en la Crònica dels reis de Judà. 7 Azarià va morir i es va reunir amb els seus pares; fou enterrat amb ells a la ciutat de David.xEl va succeir el seu fill Jotam.
Zecarià, rei d’Israel
8 L’any trenta-vuit del regnat d’Azarià, rei de Judà, Zecarià, fill de Jeroboam, començà a ser rei d’Israel. Va regnar sis mesosxa Samaria. 9 Igual que els seus predecessors, ofenia el Senyor amb el seu mal comportament. No es va apartar dels pecats que Jeroboam,xfill de Nebat, havia fet cometre a Israel. 10 Xal·lum, fill de Jabeix, va conspirar contra Zecarià, el va matar davant de tothom i va regnar en lloc d’ell.
11 La resta de la història de Zecarià consta en la Crònica dels reis d’Israel. 12 És allò que el Senyor havia promès a Jehú: «Els teus fills seuran en el tron d’Israel fins a la quarta generació.»xI així va succeir.
Xal·lum, rei d’Israel
13 Xal·lum, fill de Jabeix, començà a ser rei l’any trenta-nou del regnat d’Ozies,xrei de Judà. Va regnar a Samariatan sols un mes,x14 perquè Menahem, fill de Gadí, va pujar de Tirsà a Samaria, va matar Xal·lum, fill de Jabeix, i el va succeir en el tron.
15 La resta de la història de Xal·lum i la conspiració que va tramar, tot consta en la Crònica dels reis d’Israel. 16 Menahemva atacar Tifsah,xva matar tots els qui eren a la ciutat i en tot el seu territori des de Tirsà, perquè no li havien obert les portes, i va esventrar totes les dones embarassades.x
Menahem, rei d’Israel
17 L’any trenta-nou del regnat d’Azarià, rei de Judà, Menahem, fill de Gadí, començà a ser rei d’Israel a Samaria. Va regnar deu anys.x18 Ofenia el Senyor amb el seu mal comportament. En tot el seu regnat no es va apartar dels pecats que Jeroboam,xfill de Nebat, havia fet cometre a Israel.
19 Pul,xrei d’Assíria, va envair el país. Menahemli va donar trenta-cinc tonesxde plata perquè l’ajudés a consolidar el poder a les seves mans. 20 Menahemva reunir aquesta quantitat mitjançant un impost que va gravar tots els rics d’Israel, a raó de cinquanta sicles de plataxcada un d’ells. I el rei d’Assíriase’n va tornar; no es va quedar al país.
21 La resta de la història de Menahem, tot el que va fer, consta en la Crònica dels reis d’Israel. 22 Menahemva morir i es va reunir amb els seus pares. El va succeir el seu fill Pecahià.
Pecahià, rei d’Israel
23 L’any cinquanta del regnat d’Azarià, rei de Judà, Pecahià, fill de Menahem, començà a ser rei d’Israel a Samaria. Va regnar dos anys.x24 Ofenia el Senyor amb el seu mal comportament. No es va apartar dels pecats que Jeroboam,xfill de Nebat, havia fet cometre a Israel. 25 El seu ajudant de camp, Pècah, fill de Remaliahu, va conspirar contra ell i el va matar a Samaria, a la torre de l’homenatge del palau, i donà mort també a Argobi Arié. Quan va matar el rei per regnar en comptes d’ell, l’acompanyaven cinquanta homes de Galaad.
26 La resta de la història de Pecahià, tot el que va fer, consta en la Crònica dels reis d’Israel.
Pècah, rei d’Israel
27 L’any cinquanta-dos del regnat d’Azarià, rei de Judà, Pècah, fill de Remaliahu, començà a ser rei d’Israel a Samaria. Va regnar vint anys.x28 Ofenia el Senyor amb el seu mal comportament. No es va apartar dels pecats que Jeroboam,xfill de Nebat, havia fet cometre a Israel. 29 En temps de Pècah, rei d’Israel, Tiglat-Pilèsser, rei d’Assíria, va ve-nir i va conquerir Ion, Abel-Betmaacà, Janóah, Quèdeix, Hassor, Galaad, Galileai tot el territori de Neftalí, i va deportar-ne els habitants a Assíria.x30 Oixea, fill d’Elà, va conspirar contra Pècah, fill de Remaliahu, el va matar i va succeir-lo l’any vintèxdel regnat de Jotam, fill d’Ozies.x
31 La resta de la història de Pècah, tot el que va fer, consta en la Crònica dels reis d’Israel.
Jotam, rei de Judà
(2Cr 27,1-3.7-9)
32 L’any segon del regnat de Pècah, fill de Remaliahu, rei d’Israel, Jotam, fill d’Ozies, rei de Judà, començà a ser rei. 33 Tenia vint-i-cinc anys quan començà a regnar. Va regnar setze anysxa Jerusalem. La seva mare es deia Jeruixà i era filla de Sadoc. 34 Jotam feia allò que plau al Senyor, tal com ho havia fet Ozies, el seu pare. 35 Però no va suprimir els recintes sagrats: el poble continuava oferint-hi sacrificis i cremant-hi ofrenes. Jotam va construir la porta superiorxdel temple del Senyor.
36 La resta de la història de Jotamconsta en la Crònica dels reis de Judà. 37 Per aquell temps, el Senyor començà a enviar contra Judà Ressín, rei dels arameus, i Pècah, fill de Remaliahu.x38 Jotamva morir i es va reunir amb els seus pares; fou enterrat amb ells a la ciutat de David, el seu avantpassat. El va succeir el seu fill Acaz.
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
Jotão foi rei de Judá, filho de Uzias; governou o povo enquanto o pai, leproso, morava em casa separada, e com a morte do pai tornou-se rei. Acaz, filho de Jotão, o sucedeu (2 Reis 15:38).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Jotão foi rei de Judá, filho de Uzias; governou o povo enquanto o pai, leproso, morava em casa separada, e com a morte do pai tornou-se rei. Acaz, filho de Jotão, o sucedeu (2 Reis 15:38).
Jeroboão, filho de Nebate, liderou as dez tribos que se separaram de Roboão, tornou-se o primeiro rei de Israel no Norte e fez dois bezerros de ouro para o culto em Betel e Dã (1 Reis 12:20).
Nebate foi o pai de Jeroboão, oficial de Salomão que se rebelou contra o rei e depois reinou sobre Israel; a mãe de Jeroboão era Zerua, viúva (1 Reis 11:26).
Jeú, ungido rei de Israel por ordem de Eliseu, matou o rei Jorão, a rainha Jezabel e toda a casa de Acabe e acabou com o culto a Baal em Israel (2 Reis 9:2).
Jeroboão, filho de Nebate, liderou as dez tribos que se separaram de Roboão, tornou-se o primeiro rei de Israel no Norte e fez dois bezerros de ouro para o culto em Betel e Dã (1 Reis 12:20).
Nebate foi o pai de Jeroboão, oficial de Salomão que se rebelou contra o rei e depois reinou sobre Israel; a mãe de Jeroboão era Zerua, viúva (1 Reis 11:26).
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
Jeroboão, filho de Nebate, liderou as dez tribos que se separaram de Roboão, tornou-se o primeiro rei de Israel no Norte e fez dois bezerros de ouro para o culto em Betel e Dã (1 Reis 12:20).
Nebate foi o pai de Jeroboão, oficial de Salomão que se rebelou contra o rei e depois reinou sobre Israel; a mãe de Jeroboão era Zerua, viúva (1 Reis 11:26).
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
Abel-Bete-Maaca é a cidade onde o exército de Joabe cercou Seba, filho de Bicri, e levantou uma rampa até a muralha. Tiglate-Pileser, rei da Assíria, também a conquistou (2 Samuel 20:15).
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
A Galileia é a terra de Nazaré e de Caná, de onde Jesus veio para ser batizado por João no Jordão e de onde o seguiram multidões e mulheres (Marcos 1:9).
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
Jotão foi rei de Judá, filho de Uzias; governou o povo enquanto o pai, leproso, morava em casa separada, e com a morte do pai tornou-se rei. Acaz, filho de Jotão, o sucedeu (2 Reis 15:38).
Jotão foi rei de Judá, filho de Uzias; governou o povo enquanto o pai, leproso, morava em casa separada, e com a morte do pai tornou-se rei. Acaz, filho de Jotão, o sucedeu (2 Reis 15:38).
Jotão foi rei de Judá, filho de Uzias; governou o povo enquanto o pai, leproso, morava em casa separada, e com a morte do pai tornou-se rei. Acaz, filho de Jotão, o sucedeu (2 Reis 15:38).
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
Jotão foi rei de Judá, filho de Uzias; governou o povo enquanto o pai, leproso, morava em casa separada, e com a morte do pai tornou-se rei. Acaz, filho de Jotão, o sucedeu (2 Reis 15:38).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Acaz, filho de Jotão e rei de Judá, não fez o que era reto, chegou a passar o filho pelo fogo e pediu socorro à Assíria contra a Síria e Israel (2 Reis 16:2).