Salmos 103:2,3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Bendice, alma mía, a Jehová,

   Y no olvides ninguno de sus beneficios.

   3 Él es quien perdona todas tus iniquidades,

   El que sana todas tus dolencias;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Que todo lo que soy alabe al Señor;

   que nunca olvide todas las cosas buenas que hace por mí.

   3 Él perdona todos mis pecados

   y sana todas mis enfermedades.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Alaba, alma mía, al Señor

   y no olvides ninguno de sus beneficios.

   3 Él perdona todos tus pecados

   y sana todas tus dolencias;

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Bendeciré al Señor con toda mi alma;

   no olvidaré ninguno de sus beneficios.

   3 Él es quien perdona todas mis maldades,

   quien sana todas mis enfermedades,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Bendice, alma mía, al Señor,

   Y no olvides ninguno de Sus beneficios.

   3 Él es el que perdona todas tus iniquidades,

   El que sana todas tus enfermedades;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Bendice, alma mía, al Señor,

   y no olvides ninguno de sus beneficios.

   3 Él es el que perdona todas tus iniquidades,

   el que sana todas tus enfermedades;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 ¡Bendice, alma mía, al Señor,

   y no olvides ninguna de sus bendiciones!

   3 El Señor perdona todas tus maldades,

   y sana todas tus dolencias.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 ¡Con todas las fuerzas de mi ser

   lo alabaré y recordaré

   todas sus bondades!

   3 Mi Dios me perdonó

   todo el mal que he hecho;

   me devolvió la salud,