1 וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשּׁוּחִי וַיֹאמַר ׃2 עַד־אָן תְּמַלֶּל־אֵלֶּה וְרוּחַ כַּבִּיר אִמְרֵי־פִיךָ ׃3 הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט וְאִם־שַׁדַּי יְעַוֵּת־צֶדֶק ׃4 אִם־בָּנֶיךָ חָטְאוּ־לוֹ וַיְשַׁלְּחֵם בְּיַד־פִּשְׁעָם ׃5 אִם־אַתָּה תְּשַׁחֵר אֶל־אֵל וְאֶל־שַׁדַּי תִּתְחַנָּן ׃6 אִם־זַךְ וְיָשָׁר אָתָּה כִּי־עַתָּה יָעִיר עָלֶיךָ וְשִׁלַּם נְוַת צִדְקֶךָ ׃7 וְהָיָה רֵאשִׁיתְךָ מִצְעָר וְאַחֲרִיתְךָ יִשְׂגֶּה מְאֹד ׃8 כִּי־שְׁאַל־נָא לְדֹר רִישׁוֹן וְכוֹנֵן לְחֵקֶר אֲבוֹתָם ׃9 כִּי־תְמוֹל אֲנַחְנוּ וְלֹא נֵדָע כִּי צֵל יָמֵינוּ עֲלֵי־אָרֶץ ׃10 הֲלֹא־הֵם יוֹרוּךָ יֹאמְרוּ לָךְ וּמִלִּבָּם יוֹצִאוּ מִלִּים ׃11 הֲיִגְאֶה־גֹּמֶא בְּלֹא בִצָּה יִשְׂגֶּה־אָחוּ בְלִי־מָיִם ׃12 עֹדֶנּוּ בְאִבּוֹ לֹא יִקָּטֵף וְלִפְנֵי כָל־חָצִיר יִיבָשׁ ׃13 כֵּן אָרְחוֹת כָּל־שֹׁכְחֵי אֵל וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵד ׃14 אֲשֶׁר־יָקוֹט כִּסְלוֹ וּבֵית עַכָּבִישׁ מִבְטַחוֹ ׃15 יִשָּׁעֵן עַל־בֵּיתוֹ וְלֹא יַעֲמֹד יַחֲזִיק בּוֹ וְלֹא יָקוּם ׃16 רָטֹב הוּא לִפְנֵי־שָׁמֶשׁ וְעַל גַּנָּתוֹ יֹנַקְתּוֹ תֵצֵא ׃17 עַל־גַּל שָׁרָשָׁיו יְסֻבָּכוּ בֵּית אֲבָנִים יֶחֱזֶה ׃18 אִם־יְבַלְּעֶנּוּ מִמְּקוֹמוֹ וְכִחֶשׁ בּוֹ לֹא רְאִיתִיךָ ׃19 הֶן־הוּא מְשׂוֹשׂ דַּרְכּוֹ וּמֵעָפָר אַחֵר יִצְמָחוּ ׃20 הֶן־אֵל לֹא יִמְאַס־תָּם וְלֹא־יַחֲזִיק בְּיַד־מְרֵעִים ׃21 עַד־יְמַלֵּה שְׂחוֹק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה ׃22 שֹׂנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וְאֹהֶל רְשָׁעִים אֵינֶנּוּ ׃ פ

1 Então, respondeu Bildade, o suíta:

2 Até quando falarás tais coisas?

E até quando as palavras da tua boca serão qual vento impetuoso?

3 Perverteria Deus o direito

ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?

4 Se teus filhos pecaram contra ele,

também ele os lançou no poder da sua transgressão.

5 Mas, se tu buscares a Deus

e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia,

6 se fores puro e reto,

ele, sem demora, despertará em teu favor

e restaurará a justiça da tua morada.

7 O teu primeiro estado, na verdade, terá sido pequeno,

mas o teu último crescerá sobremaneira.

8 Pois, eu te peço, pergunta agora a gerações passadas

e atenta para a experiência de seus pais;

9 porque nós somos de ontem e nada sabemos;

porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

10 Porventura, não te ensinarão os pais, não haverão de falar-te

e do próprio entendimento não proferirão estas palavras:

11 Pode o papiro crescer sem lodo?

Ou viça o junco sem água?

12 Estando ainda na sua verdura e ainda não colhidos,

todavia, antes de qualquer outra erva se secam.

13 São assim as veredas de todos quantos se esquecem de Deus;

e a esperança do ímpio perecerá.

14 A sua firmeza será frustrada,

e a sua confiança é teia de aranha.

15 Encostar-se-á à sua casa, e ela não se manterá,

agarrar-se-á a ela, e ela não ficará em pé.

16 Ele é viçoso perante o sol,

e os seus renovos irrompem no seu jardim;

17 as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras

e penetram até às muralhas.

18 Mas, se Deus o arranca do seu lugar,

então, este o negará, dizendo: Nunca te vi.

19 Eis em que deu a sua vida!

E do pó brotarão outros.

20 Eis que Deus não rejeita ao íntegro,

nem toma pela mão os malfeitores.

21 Ele te encherá a boca de riso

e os teus lábios, de júbilo.

22 Teus aborrecedores se vestirão de ignomínia,

e a tenda dos perversos não subsistirá.