Cânticos 7

1 Så vakre føttene dine er i sandalene,

du høvdingdatter!

Hoftene dine buer seg som en sølje,

smidd av kunstnerhånd.

2 Navlen din er en rund skål,

måtte den aldri mangle vin!

Magen er en hveteåker

omkranset av liljer.

3 *4,5Brystene dine er to kalver,

tvillinger til en gasell.

4 *4,4* 7,4 Hesjbon by øst for Jordan, hørte til Israel i gammel tid, senere til Moab. Jf. Dom 11,26; Jes 16,6–8. Halsen din er som et elfenbenstårn,

øynene som dammene i Hesjbon

ved Bat-Rabbim-porten.

Nesen er som Libanon-tårnet

som ser mot Damaskus.

5 Hodet løfter seg som Karmel,

og håret er som purpur.

Kongen er fanget i lokkene.

6 Så vakker, så søt du er,

du som jeg elsker, full av vellyst!

7 Du er høy som palmen,

og brystene dine er som drueklaser.

8 Jeg sier: Jeg skal opp i den palmen,

gripe tak i greinene.

La brystene dine være som klasene på vinstokken,

din ånde som duften av epler

9 og ganen som den fineste vin,

Hun

som lett går ned hos min kjæreste,

Han

som glir over leppene mine og tennene!

Hun

10 *2,16+Jeg hører min kjæreste til,

og til meg står hans begjær.

11 *2,10–14Kom, min kjæreste! La oss gå ut på marken!

La oss overnatte mellom hennabuskene.

12 Ved daggry går vi til vinmarkene,

ser om vinstokken har fått nye skudd,

om blomsterknoppene har åpnet seg,

om granatepletrærne blomstrer.

Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

13 * 7,13 Kjærlighetseplene alruner, plante brukt i folkemedisin bl.a. for å øke fruktbarheten. Jf. 1 Mos 30,14. Kjærlighetseplene dufter,

over vår dør henger alle de herligste frukter,

både nyplukket og tørket.

Min kjæreste, jeg har gjemt dem til deg.