Efeserne 1:3-6

BIBEL2011 Bibel 2011

Alt i Kristus

3 Ef 2,6 1,3 Velsignet er Gud liturgisk formel med bakgrunn i GT, jf. Sal 144,1; Luk 1,68. Velsignet er Gud,

vår Herre Jesu Kristi Far,

han som i Kristus har velsignet oss

med all Åndens velsignelse

i himmelen.

4 Joh 15,16;Rom 8,29f;Ef 5,27;2 Tess 2,13I Kristus utvalgte han oss

før verdens grunnvoll ble lagt,

til å stå for hans ansikt,

hellige og uten feil.

I kjærlighet

5 Joh 1,12;Gal 3,26;1 Joh 3,1fog etter sin egen gode vilje

avgjorde han på forhånd

at vi skulle få rett til å være

hans barn ved Jesus Kristus,

6 Matt 3,17 1,6 i ham som han elsker så høyt Mange tidlige håndskrifter har «i sin elskede Sønn». til lov og pris for hans herlighet og nåde,

som han overøste oss med

i ham som han elsker så høyt.

BIBEL1930 Bibel 1930

3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus,
4 likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll blev lagt, forat vi skulde være hellige og ulastelige for hans åsyn, 5 idet han i kjærlighet forut bestemte oss til å få barnekår hos sig ved Jesus Kristus efter sin viljes frie råd, 6 til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede,
OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

3 La oss hylle Gud, han som er Far til vår Herre Jesus Kristus. Gud har ved sin Ånd gitt oss all godhet på grunn av vårt fellesskap med Kristus.
4 Allerede før verden ble skapt, hadde Gud i sin kjærlighet bestemt at den som lever i fellesskap med hans Sønn, skal få tilhøre ham og en dag stige fram for Gud uten skyld. 5 Hele tiden var planen at vi skulle bli hans barn gjennom det Jesus Kristus gjorde for oss. Ja, dette var hans vilje, og han gledet seg til dagen det skulle skje!
6 Så la oss hylle Gud for den fantastiske nåden han har vist oss ved at vi tilhører hans elskede Sønn.

Direitos das traduções citadas

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Efésios