Efeserne 1:3-6

Em outras traduções

1. BIBEL1930 Bibel 1930

   3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus,

   4 likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll blev lagt, forat vi skulde være hellige og ulastelige for hans åsyn, 5 idet han i kjærlighet forut bestemte oss til å få barnekår hos sig ved Jesus Kristus efter sin viljes frie råd, 6 til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede,

2. BIBEL2011 Bibel 2011

   3 *Ef 2,6* 1,3 Velsignet er Gud liturgisk formel med bakgrunn i GT, jf. Sal 144,1; Luk 1,68. Velsignet er Gud,

   vår Herre Jesu Kristi Far,

   han som i Kristus har velsignet oss

   med all Åndens velsignelse

   i himmelen.

   4 *Joh 15,16;Rom 8,29f;Ef 5,27;2 Tess 2,13I Kristus utvalgte han oss

   før verdens grunnvoll ble lagt,

   til å stå for hans ansikt,

   hellige og uten feil.

   I kjærlighet

   5 *Joh 1,12;Gal 3,26;1 Joh 3,1fog etter sin egen gode vilje

   avgjorde han på forhånd

   at vi skulle få rett til å være

   hans barn ved Jesus Kristus,

   6 *Matt 3,17* 1,6 i ham som han elsker så høyt Mange tidlige håndskrifter har «i sin elskede Sønn». til lov og pris for hans herlighet og nåde,

   som han overøste oss med

   i ham som han elsker så høyt.