Hebreerne 3:7,8,12,13,15

Em outras traduções

1. BIBEL1930 Bibel 1930

   7 Derfor, som den Hellige Ånd sier: Idag, om I hører hans røst, 8 da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen, 12 Se til, brødre, at det ikke i nogen av eder er et ondt, vantro hjerte, så han faller fra den levende Gud; 13 men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag, forat ikke nogen av eder skal forherdes ved syndens svik; 15 Når det sies: Idag, om I hører hans røst, da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen,

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   7 Etter som Jesus Kristus nå er Herre over alle ting, sier Guds Hellige Ånd til oss:

   "Om dere i dag hører stemmen hans, da må dere lytte.

   8 Vær ikke harde og kalde som Israels folk var da de gjorde opprør

   og satte meg på prøve i ørkenen.

   12 Pass derfor på, kjære søsken, at dere ikke blir fylt av onde tanker. Dere må ikke være troløse og slutter å holde dere til Gud, han som gir liv. 13 I dag lyder kallet fra Kristus: Hold ut dag etter dag med å oppmuntre hverandre mens dere ennå har muligheten, slik at ingen blir fristet til å synde og bli harde og kalde.

   15 Glem ikke advarselen:

   "Dersom dere hører hans stemme i dag,

   da må dere lytte til ham.

   Vær ikke harde og kalde som Israels folk var da de gjorde opprør."