Pular para o conteúdo
Publicidade

Hebreerne 3:7,8,12,13,15

OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

Advarsel mot de troløse

7 Etter som Jesus Kristus nå er Herre over alle ting, sier Guds Hellige Ånd til oss:

"Om dere i dag hører stemmen hans, da må dere lytte.

8 Vær ikke harde og kalde som Israels folk var da de gjorde opprør

og satte meg på prøve i ørkenen.

12 Pass derfor på, kjære søsken, at dere ikke blir fylt av onde tanker. Dere må ikke være troløse og slutter å holde dere til Gud, han som gir liv. 13 I dag lyder kallet fra Kristus: Hold ut dag etter dag med å oppmuntre hverandre mens dere ennå har muligheten, slik at ingen blir fristet til å synde og bli harde og kalde.

15 Glem ikke advarselen:

"Dersom dere hører hans stemme i dag,

da må dere lytte til ham.

Vær ikke harde og kalde som Israels folk var da de gjorde opprør."

Em outras traduções

  1. BIBEL1930 Bibel 1930

    7 Derfor, som den Hellige Ånd sier: Idag, om I hører hans røst, 8 da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen, 12 Se til, brødre, at det ikke i nogen av eder er et ondt, vantro hjerte, så han faller fra den levende Gud; 13 men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag, forat ikke nogen av eder skal forherdes ved syndens svik; 15 Når det sies: Idag, om I hører hans røst, da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen,

  2. BIBEL2011 Bibel 2011

    7 Sal 95,7ffDerfor, som Den hellige ånd sier:

    I dag, om dere hører hans røst,

    8 2 Mos 17,7så gjør ikke hjertene harde

    som under opprøret,

    den dagen de utfordret meg i ørkenen.

    12 12,15Se til, søsken, at ingen av dere blir onde og vantro i hjertet og faller fra den levende Gud. 13 10,25Dere skal heller oppmuntre hverandre hver dag, så lenge det heter «i dag», så ingen av dere skal la seg bedra av synden og bli forherdet. 15 Når det heter:

    I dag, om dere hører hans røst,

    så gjør ikke hjertene harde,

    som under opprøret,

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
Hebreus
Ver todos os capítulos de Hebreus