Habakkuk 1

1 Budskapet som profeten Habakkuk fikk se.

Retten når ikke ut

2 *Sal 13,1f;74,10Hvor lenge, Herre, skal jeg rope

uten at du hører,

skrike til deg om vold

uten at du frelser?

3 *Jer 20,8Hvorfor lar du meg se urett?

Hvordan kan du se på ulykke?

Herjing og vold like ved meg,

det blir strid,

det kommer trette.

4 *Ordsp 17,23;Jes 59,12ff;Jer 12,1Derfor er loven kraftløs,

og retten når aldri ut.

For den urettferdige omringer den rettferdige,

derfor blir retten fordreid.

Kaldeerne

5 *Apg 13,41Se på folkeslagene, se dere om,

forvirr dere selv og vær forvirret!

For i deres dager gjør jeg en gjerning,

dere ville ikke tro det om det ble fortalt!

6 *Jer 4,6ff;5,15f;21,4f;27,6fSe, jeg reiser opp kaldeerne,

det brutale og raske folkeslaget

som farer vidt omkring på jorden

for å innta boliger som ikke tilhører dem.

7 Skremmende og fryktelige er de,

deres rett og heder kommer fra dem selv.

8 Raskere enn leoparder er hestene deres,

villere enn ulver i ødemarken.

Rytterne deres jager av sted,

rytterne kommer fra det fjerne,

de flyr som ørnen på jakt etter føde.

9 Alle kommer for å gjøre voldsverk,

de rykker fram i flokk,

de samler fanger som sand.

10 De gjør narr av konger

og gjør fyrster til latter.

De ler av hver festning,

kaster opp en jordvoll og inntar den.

11 Så drar de videre og blir borte som vinden.

De fører skyld over seg.

Deres styrke er deres gud.

Profeten klager over urett

12 * 1,12 dem kaldeerne. Jf. v. 6. Er ikke du fra gammel tid,

Herre, min hellige Gud,

du som aldri dør!

Herre, du har satt dem til å dømme,

vår klippe, du har gitt dem fullmakt til å straffe.

13 *Job 21,7ff;Sal 5,4ff;Jer 12,1Øynene er for rene til å se det onde,

ulykke orker du ikke å se på.

Så hvordan kan du se på de troløse

og tie når den urettferdige sluker

den som er mer rettferdig enn han selv?

14 *1 Kong 22,17Du gjør mennesket lik fisken i havet,

lik kryp uten hersker.

15 De drar dem alle opp med krok,

haler dem inn med not

og samler dem i garnet.

Derfor gleder de seg og jubler.

16 * 1,16 ofrer de til noten Det hendte at fiskerne viste religiøs ærefrykt for de redskaper som ga dem fangst. Derfor ofrer de til noten

og tenner offerild for garnet.

For fra dem får de rik fangst

og fet mat.

17 * 1,17 tømme noten En bibelkommentar fra =Qumran har «trekke sverdet». Skal de da alltid få tømme noten

og uten medlidenhet gjøre ende på folkeslag?