Obadja 1

Dommen over Edom

1 *Jes 34;Jer 49,7ff;Esek 25,12;Joel 3,24;Mal 1,2ffObadjas syn.

Så sier Herren Gud om Edom:

Et budskap har vi hørt fra Herren,

en budbærer er sendt til folkeslagene:

«Opp! Vi går til krig mot Edom!»

2 *Jer 49,15fSe, jeg gjør deg liten blant folkene,

dypt foraktet skal du være.

3 Ditt hovmodige hjerte har forført deg,

du som bor i fjellkløfter

og holder til høyt der oppe.

Du sier i ditt hjerte:

«Hvem kan styrte meg til jorden?»

4 *Jer 49,16;51,53Om du stiger høyt som ørnen,

om du legger reiret ditt blant stjerner,

skal jeg styrte deg ned derfra,

sier Herren.

5 *Jer 49,9fOm tyver kom til deg,

om røvere kom om natten

– det er ute med deg! –

da tok de vel bare det de trengte.

Om drueplukkere kom til deg,

da lot de vel etterhøsten bli igjen.

6 * 6 Esau Edom. Esau ble regnet som stamfar til edomittene. Jf. 1 Mos 25,30; 36,1ff. Men Esau blir gjennomsøkt,

hans skjulte skatter letes opp.

7 *Sal 41,10;Jer 38,22;49,7;Dan 11,26Alle du var i pakt med,

driver deg av sted mot grensen.

Alle du hadde fred med,

sviker deg og seirer over deg.

De som delte brød med deg,

setter feller for deg:

«Det finnes ikke forstand i ham.»

8 *Jes 29,14;Jer 49,7Den dagen, sier Herren,

skal jeg utslette de vise i Edom

og klokskapen på Esaus fjell.

9 * 9 Teman område i Edom, ofte brukt om hele landet. Dine krigere, Teman, blir slått av skrekk,

for hver og en skal utryddes fra Esaus fjell.

På grunn av drap 10 *Joel 3,24;Am 1,11fog vold mot din bror Jakob

skal du dekkes av skam.

Du skal utryddes for alltid.

11 *Sal 137,7;Jes 63,1ff;Esek 25,12ff;Joel 3,7f;Mal 1,2ffDen dagen du holdt deg borte,

dagen da fremmede førte hæren hans bort som fanger,

da utlendinger gikk inn gjennom hans porter

og kastet lodd om Jerusalem,

da var du som en av dem.

12 *Mi 4,11Se ikke på din bror med fryd

på hans skjebnedag!

Gled deg ikke over judeerne

den dagen de går til grunne!

Vær ikke stor i munnen

den dagen de er i nød!

13 *Mi 1,9Gå ikke inn gjennom mitt folks port

på deres ulykkesdag!

Se ikke med glede, du også,

på det onde som rammet dem

på ulykkesdagen!

Grip ikke etter rikdommen deres

på ulykkesdagen!

14 Still deg ikke i veikryssene

for å hugge ned flyktningene!

Utlever ikke de overlevende

på nødens dag!

15 *Joel 1,15;3,9.12;Am 5,18;Hab 2,8.17For Herrens dag er nær

over alle folkeslag.

Slik du har gjort,

skal det gjøres mot deg.

Dine gjerninger kommer tilbake

over ditt eget hode.

Israel blir gjenreist

16 *Sal 75,9;Jer 25,15ff;49,12* 16 drikke av Guds vredes vin. Jf. Jer 25,15; Sak 12,2. Som dere drakk på mitt hellige fjell,

skal alle folkeslag alltid drikke,

drikke og svelge

og bli som om de aldri hadde vært til.

17 *Joel 3,5.21fMen på Sion-fjellet skal det finnes redning.

Det skal være hellig.

Jakobs hus skal drive ut dem som drev dem ut.

18 *Jes 10,17;Mal 4,1Jakobs hus skal være en ild

og Josefs hus en flamme,

og Esaus hus skal bli til halm.

De skal brenne dem og fortære dem,

ikke én fra Esaus hus skal overleve.

Herren har talt.

19 Negev skal ta Esaus fjell i eie,

lavlandet skal ta filisternes land,

de skal ta Efraims land og Samarias land,

og Benjamin skal ta Gilead i eie.

20 * 20 Sarepta by i Fønikia, sør for Sidon. Jf. 1 Kong 17,9. Sefarad i Spania, eller Sardes i Lilleasia. Denne hæren av israelitter i eksil

skal ta det som tilhørte kanaaneerne, helt til Sarepta,

og de fra Jerusalem som er i eksil i Sefarad,

skal ta byene i Negev.

21 *Joel 3,5;Mi 4,6f;Sak 14,9De som er fridd ut, skal gå opp på Sion-fjellet

og dømme Esaus fjell.

Og riket skal tilhøre Herren.