Sakarja 11

Stormaktene faller

1 * 11,1 sedertrær bilde på makt. Lukk opp dørene, Libanon,

så ild kan fortære dine sedertrær!

2 Klag, du sypress!

For sederen er falt,

de veldige trærne ødelagt.

Klag, dere eiketrær i Basan!

For den tette skogen er felt.

3 *Jer 25,36Hør gjeternes klage!

For deres herlighet er ødelagt.

Hør de unge løvenes brøl!

For Jordans stolthet er lagt øde.

De to gjeterne og de to stavene

4 Så sier Herren min Gud: «Gjet slaktesauene!»

5 *Jer 23,1f;Esek 34,1ffKjøperne slakter dem uten å føle skyld,

selgerne sier: «Velsignet er Herren, jeg er blitt rik!»

og deres egne gjetere skåner dem ikke.

6 «For jeg vil ikke lenger skåne dem som bor i landet», sier Herren.

«Se, jeg overgir menneskene i hverandres hender

og i hendene på kongen deres.

De skal knuse landet,

og jeg vil ikke berge noen fra deres hånd.»

7 * 11,7 Godvilje , Enighet De to gjeterstavene symboliserer en tid med fred og samhold mellom Israel og Juda. Så gjette jeg slaktesauene for sauehandlerne.

Jeg tok meg to staver,

den ene kalte jeg Godvilje,

den andre kalte jeg Enighet,

og jeg gjette sauene. –

8 Jeg utryddet de tre gjeterne på én måned.

Jeg mistet tålmodigheten med sauene,

de ble også trette av meg.

9 Jeg sa: «Jeg vil ikke gjete dere.

De som holder på å dø, får dø.

De som går til grunne, får gå til grunne.

Og de som er igjen, får ete kjøttet av hverandre.»

10 *Hos 2,18Så tok jeg min stav Godvilje og knekket den. Jeg ville bryte pakten som jeg hadde sluttet med alle folkene. 11 Og den ble brutt den dagen. Da skjønte sauehandlerne som voktet på meg, at dette var Herrens ord.

12 *2 Mos 21,32;Matt 26,15Jeg sa til dem: «Om dere finner det for godt, så gi meg lønnen min. Hvis ikke, så la det være.» Da veide de opp lønnen min, tretti sølvstykker. 13 *11,13 i skattkammeret hebr. kan også oversettes «til pottemakeren». Jf. Matt 27,9f.Men Herren sa til meg: «Kast den inn i skattkammeret, den kostelige summen jeg er verdt for dem.» Og jeg tok de tretti sølvstykkene og kastet dem inn i Herrens hus, i skattkammeret. 14 Så knekket jeg den andre staven, Enighet, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.

15 Herren sa til meg: «Utstyr deg nå som en udugelig gjeter! 16 *Esek 34,2ff;Mi 3,3For se, jeg reiser opp en gjeter i landet.

Han leter ikke etter de tapte,

oppsøker ikke de spredte,

leger ikke de skadde,

fôrer ikke de friske,

men spiser kjøttet av de beste dyrene

og kløver til og med klovene deres.»

17 Ve min dårlige gjeter

som forlater flokken!

Sverd mot hans arm,

mot hans høyre øye!

Armen skal visne,

høyre øye blindes.