Eclesiastes 5

Advertência contra os votos apressados

1 Guarda o teu pé, quando entrares na casa de Deus; e esteja mais pronto a ouvir do que a oferecer o sacrifício de tolos, porque eles não sabem que fazem mal. 2 Não te precipites com a tua boca, nem o teu coração se apresse a pronunciar qualquer coisa diante de Deus; porque Deus está no céu, e tu estás sobre a terra; portanto, que sejam poucas as tuas palavras. 3 Porque o sonho vem através da multidão de negócios, e a voz do tolo é conhecida pela multidão de palavras.

4 Quando fizeres algum voto a Deus, não tardes em pagá-lo; porque ele não se agrada de tolos; o que votares, ­paga-o. 5 Melhor é que tu não prometas, do que prometeres e não pagar. 6 Não sofra a tua boca fazendo pecar a tua carne, nem digas diante do anjo que foi erro; por que se iraria Deus contra a tua voz, e destruiria a obra das tuas mãos? 7 Porque na multidão dos sonhos e nas muitas palavras, há também diversas vaidades; porém, teme tu a teu Deus.

A futilidade das riquezas

8 Se vires em alguma província a opressão do pobre, e a violenta perversão do julgamento e da justiça, não te admires de tal acontecimento; pois aquele que é mais alto do que aquele que é considerado o mais alto; há ainda outros mais altos do que eles. 9 Ademais, o lucro da terra é para todos; até o próprio rei se serve do campo.

10 Aquele que ama a prata não se satisfará com a prata; e nem aquele que ama a abundância com o aumento; isto também é vaidade. 11 Quando aumenta os bens, multiplicam-se os que os comem; que proveito têm os seus donos além de contemplá-los com os seus olhos? 12 O sono de um trabalhador é doce, quer coma pouco quer muito; mas a fartura do rico não o permite dormir.

13 Há um mal doloroso que vi debaixo do sol, a saber, as riquezas que os seus donos guardam para o seu próprio dano. 14 Mas estas riquezas perecem pelo mau trabalho, e havendo um filho, nada lhe fica na sua mão. 15 Assim como ele nasceu do ventre de sua mãe, nu tornará, assim como veio; e nada tomará do seu trabalho, que ele possa levar na sua mão. 16 E isto também é um grave mal, que em todos os pontos, justamente como veio, assim ele há de ir; e que proveito ele tem em trabalhar para o vento? 17 E, em todos os seus dias também come em trevas, e tem muita angústia e ira por causa de sua enfermidade.

18 Eis aqui o que eu vi: uma coisa boa e bela é comer e beber, e desfrutar cada um do bem de todo o trabalho que realizou debaixo do sol, todos os dias de vida que Deus lhe deu, porque esta é a sua porção. 19 E a todo o homem, também a quem Deus deu riquezas e bens, e lhe deu poder para delas comer e tomar a sua porção, e gozar do seu trabalho; isto é dádiva de Deus. 20 Porque ele não há de lembrar muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe responde na alegria de seu coração.

Cumpra os seus votos

* 5.0 No texto hebraico, 5.1 corresponde a 4.17, e 5.2-20 corresponde a 5.1-19. 1 Quando for à casa de Deus, preste atenção no que você faz.*5.1 Hebraico: guarde os seus passos. Aproxime-se para ouvir em vez de oferecer sacrifício de tolos, que nem sequer sabem o mal que fazem.

2 Não abra a boca precipitadamente

nem se apresse no seu coração

para proferir alguma palavra diante de Deus.

Deus está nos céus,

e você está na terra;

por isso, sejam poucas as suas palavras.

3 Das muitas ocupações brotam os sonhos;

do muito falar nasce a prosa vã do tolo.

4 Quando você fizer um voto a Deus, cumpra-o sem demora, pois os tolos desagradam a Deus; cumpra o seu voto. 5 É melhor não fazer voto do que fazer e não cumprir. 6 Não permita que a sua boca o faça pecar nem diga ao mensageiro do templo:*5.6 O Texto Massorético não traz do templo. "O meu voto foi um engano". Por que irritar Deus com o que você diz e deixá-lo destruir o trabalho das suas mãos? 7 Em meio a tantos sonhos vazios e palavras inúteis, tema a Deus.

As riquezas são inúteis

8 Se você vir o pobre oprimido em uma província e reparar que lhe são negados o direito e a justiça, não fique surpreso, pois todo oficial é observado por alguém que ocupa posição superior, e sobre os dois há outros em posição ainda mais alta. 9 Todos se aproveitam da terra; até o rei lucra do campo.*5.9 Ou De toda forma, a terra terá vantagem se tiver um rei que zela pelos campos cultivados.

10 Quem ama o dinheiro jamais terá o suficiente;

quem ama as riquezas nunca ficará satisfeito com o que ganha.

Isso também é inútil!

11 Com o aumento dos bens,

multiplicam-se os que os consomem.

De que adianta tudo isso,

senão dar ao dono um pouco de alegria aos seus olhos?

12 O sono do trabalhador é doce,

quer coma pouco, quer coma muito;

no entanto, a fartura de um homem rico

não lhe dá tranquilidade para dormir.

13 Há um mal terrível que vi debaixo do sol:

riquezas acumuladas para a infelicidade de quem as possui

14 ou riquezas que se perdem em um mau negócio.

Quando o dono chegar a ter um filho,

nada restará para ser herdado.

15 O homem sai nu do ventre da sua mãe

e, como vem, assim ele vai.

De todo o trabalho em que se esforçou,

nada levará consigo.

16 Há também outro mal terrível:

como o homem vem, assim ele vai;

e qual é o proveito de todo o seu esforço

em busca do vento?

17 Todos os dias da sua vida, ele come nas trevas,

com grande frustração, doença e ira.

18 Eis o que observo ser uma coisa boa: comer, beber e desfrutar o resultado de todo o esforço que se faz debaixo do sol durante os poucos dias de vida que Deus lhe dá é algo agradável ao homem, pois esta é a porção que lhe cabe. 19 Além do mais, quando Deus concede riquezas e bens a alguém e o capacita a desfrutá-los, a aceitar a sua porção e a ser feliz no seu trabalho, isto é um presente de Deus. 20 Raramente, essa pessoa pensará na brevidade da sua vida, porque Deus a mantém ocupada com a alegria do coração.