Ezequiel 28

O oráculo contra o rei de Tiro

1 Os mercadores dentre as pessoas assobiarão para ti; tu serás um terror, e nunca mais existirás. 2 Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor DEUS: Porquanto o teu coração está elevado e tu disseste: Eu sou Deus; eu me assento no lugar de Deus, no meio dos mares; porém tu és homem, e não Deus, embora estabeleças teu coração como o coração de Deus;

3 eis que tu és mais sábio do que Daniel; e não há segredo que eles possam esconder de ti.

4 Com a tua sabedoria e com teu entendimento conseguiste para ti riquezas, e conseguiste ouro e prata para os teus tesouros.

5 Pela tua grande sabedoria e pelo teu comércio aumentaste as tuas riquezas; e o teu coração está elevado por causa das tuas riquezas;

6 portanto, assim diz o Senhor DEUS: Porquanto tu puseste o teu coração, como o coração de Deus,

7 eis que, portanto, eu trarei estranhos sobre ti, os terríveis das nações, e eles desembainharão as suas espadas contra a beleza da tua sabedoria, e eles corromperão o teu brilho.

8 Eles te derrubarão até a cova, e tu morrerás as mortes daqueles que são mortos no meio dos mares.

9 Tu dirás: Eu sou Deus, diante daquele que te mata? Mas tu serás homem, e não Deus, na mão daquele que te mata.

10 Tu morrerás as mortes dos incircuncisos pela mão de estranhos, porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.

Mais um pranto sobre o rei de Tiro

11 Além disso, a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: 12 Filho do homem, levanta uma lamentação sobre o rei de Tiro, e dize-lhe: Assim diz o Senhor DEUS: Tu selaste a soma, cheio de sabedoria e perfeito em beleza.

13 Tu estiveste no Éden, o jardim de Deus; toda a pedra preciosa era a tua cobertura: sardônia, topázio, diamante, turquesa, ônix, jaspe, safira, carbúnculo, esmeralda e ouro; os trabalhos de teus pandeiros e das tuas flautas foram preparados em ti no dia em que foste criado.

14 Tu és o querubim ungido que cobre, e eu te estabeleci assim; tu estiveste sobre o santo monte de Deus, caminhaste para cima e para baixo no meio das pedras de fogo.

15 Tu eras perfeito nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniquidade em ti.

16 Por causa da amplitude das tuas contratações foste cheio de iniquidades, e pecaste; por isso eu te lançarei como profano para fora do monte de Deus; eu te destruo, ó querubim cobridor, do meio das pedras de fogo.

17 O teu coração elevou-se por causa da tua beleza, corrompeste a tua sabedoria por causa do teu brilho; te lançarei por terra, e diante dos reis te coloquei, para que te contemplem.

18 Então tu contaminaste os teus santuários pela multidão das tuas iniquidades, pela iniquidade do teu comércio; portanto, eu farei sair um fogo do teu meio, ele te devorará, e te trarei às cinzas sobre a terra à vista de todos aqueles que te contemplam.

19 Todos os que te conhecem entre as pessoas ficarão espantados de ti; tu serás um terror, e nunca mais existirás.

O oráculo contra Sidom

20 Novamente, a palavra do SENHOR, veio a mim, dizendo: 21 Filho do homem, põe a tua face contra Sidom, e profetiza contra ela, 22 e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu estou contra ti, ó Sidom, e eu serei glorificado no meio de ti; e eles saberão que eu sou o SENHOR, quando eu tiver executado juízos nela e for santificado nela.

23 Porque eu lhe enviarei peste, e o sangue nas suas ruas, e os feridos serão julgados no meio dela, pela espada sobre ela por todo lado; e eles saberão que eu sou o SENHOR.

Bênçãos destinadas a Israel

24 E não mais haverá espinho que atormente sobre a casa de Israel, nem nenhum espinho que cause dor a todos que estão ao redor dela, que os desprezam; e eles saberão que eu sou o Senhor DEUS. 25 Assim diz o Senhor DEUS: Quando eu tiver ajuntado a casa de Israel dentre as pessoas entre as quais estão espalhadas, e eu for santificado por eles à vista dos pagãos, então eles habitarão na sua terra que eu dei ao meu servo Jacó. 26 E eles habitarão com segurança nela, e edificarão casas, e plantarão vinhas; sim, eles habitarão com confiança, quando eu tiver executado juízos sobre todos os que os desprezam ao redor deles; e eles saberão que eu sou o SENHOR seu Deus.

Profecia contra o rei de Tiro

1 Esta palavra do Senhor veio a mim:

2 — Filho do homem, diga ao governante de Tiro que assim diz o Soberano Senhor:

"No orgulho do seu coração,

você diz: ‘Sou um deus;

assento-me no trono de um deus

no coração dos mares’.

Mas você é um homem, não um deus,

embora se considere tão sábio quanto um deus.

3 Você é mais sábio que Daniel?*28.3 Ou Danel.

Não haverá segredo que seja oculto a você?

4 Com a sua sabedoria e com o seu entendimento,

você conquistou riquezas

e acumulou ouro e prata

nos seus tesouros.

5 Por sua grande habilidade comercial,

você aumentou as suas riquezas

e, por causa das suas riquezas,

o seu coração ficou cada vez mais orgulhoso".

6 — Por isso, assim diz o Soberano Senhor:

"Porque você pensa que é sábio,

tão sábio quanto um deus,

7 trarei estrangeiros contra você,

das mais violentas nações;

eles empunharão a espada contra a sua beleza e a sua sabedoria

e traspassarão*28.7 Ou profanarão. o seu esplendor fulgurante.

8 Eles o farão descer à cova,

e você terá morte violenta no coração dos mares.

9 Então, você dirá: ‘Eu sou um deus’

na presença daqueles que o matarem?

Você será apenas um homem, não um deus,

nas mãos daqueles que o abaterem.

10 Você terá a morte dos incircuncisos

nas mãos de estrangeiros.

Eu mesmo falei, declara o Soberano Senhor".

11 Esta palavra do Senhor veio a mim:

12 — Filho do homem, erga um lamento a respeito do rei de Tiro e diga-lhe que assim diz o Soberano Senhor:

"Você era o modelo da perfeição,*28.12 Hebraico: o que sela a medida.

cheio de sabedoria e de perfeita beleza.

13 Você estava no Éden,

no jardim de Deus;

todas as pedras preciosas o enfeitavam:

cornalina, topázio e quartzo;

crisólito, ônix e jaspe;

safira, turquesa e berilo.*28.13 A identificação precisa de algumas dessas pedras preciosas não é conhecida.

Os seus tamborins*28.13 O significado desse termo em hebraico é incerto. e guarnições eram feitos de ouro;

tudo foi preparado no dia em que você foi criado.

14 Você foi ungido como um querubim guardião,

pois para isso eu o designei.

Você estava no monte santo de Deus

e caminhava entre as pedras fulgurantes.*28.14 Ou pedras de fogo; também no versículo 16.

15 Você era inculpável nos seus caminhos

desde o dia em que foi criado

até que se achou maldade em você.

16 Por meio do seu amplo comércio,

você se encheu de violência e pecou.

Por isso, eu o lancei, humilhado,

para longe do monte de Deus;

eu o expulsei, ó querubim guardião,

do meio das pedras fulgurantes.

17 O seu coração tornou-se orgulhoso

por causa da sua beleza,

e você corrompeu a sua sabedoria

por causa do seu esplendor.

Por isso, eu o atirei à terra;

expus você diante dos reis para que o contemplem.

18 Por meio dos seus muitos pecados

e do seu comércio desonesto,

você profanou os seus santuários.

Por isso, fiz sair do seu interior um fogo, que o consumiu,

e reduzi você a cinzas no chão,

à vista de todos os que estavam observando.

19 Todas as nações que o conheciam

espantaram-se por sua causa;

chegou o seu terrível fim,*28.19 Ou você se tornou algo terrível.

e você não mais existirá".*28.19 Ou e deixará de existir para sempre.

Profecia contra Sidom

20 Esta palavra do Senhor veio a mim:

21 — Filho do homem, vire o rosto contra Sidom; profetize contra ela 22 e diga que assim diz o Soberano Senhor:

"Estou contra você, Sidom,

e manifestarei a minha glória em seu meio.

E saberão que eu sou o Senhor,

quando eu a castigar e mostrar-me santo no seu meio.

23 Enviarei uma peste contra você

e farei sangue correr nas suas ruas.

Os mortos cairão no meio delas, derrubados pela espada

que virá de todos os lados contra você.

E saberão que eu sou o Senhor.

24 "Israel não terá mais vizinhos que a desprezem agindo como espinheiros dolorosos e espinhos pontiagudos. Pois eles saberão que eu sou o Soberano Senhor".

25 — Assim diz o Soberano Senhor: "Quando eu reunir Israel dentre as nações nas quais foi espalhado, eu me mostrarei santo entre eles à vista das nações. Então, eles viverão na sua própria terra, a qual dei a Jacó, o meu servo. 26 Eles viverão ali em segurança, construirão casas e plantarão vinhas; viverão em segurança quando eu castigar todos os vizinhos que os desprezaram. Então, eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus".