Isaías 58

O jejum que apraz a Deus

1 Clama em alta voz, não poupe, ergue tua voz como uma trombeta e mostra ao meu povo a transgressão dele, e à casa de Jacó os seus pecados.

2 Contudo, eles me buscam diariamente, e têm prazer em conhecer meus caminhos, como uma nação que fez justiça e não abandonou o estatuto de seu Deus. Eles me pedem os estatutos de justiça. Eles sentem prazer em aproximar-se de Deus.

3 Por conseguinte, nós temos jejuado, eles dizem, e tu não vês? Por conseguinte, temos nós afligido nossa alma e tu não tomas conhecimento? Eis que no dia de vosso jejum vós encontrais vossos próprios desejos e extorquis todos os vossos trabalhadores.

4 Eis que vós jejuais por rixa e discussão, e para afligir com o punho da perversidade. Vós não jejuareis como fazeis neste dia, para fazer a vossa voz ser ouvida no alto.

5 É este tal um jejum que eu tenha escolhido? Um dia para um homem afligir a sua alma? É isto para curvar a sua cabeça como um junco, e para estender vestimenta de pano de saco e cinzas debaixo de si? Chamarás tu isto um jejum e um dia aceitável ao SENHOR?

6 Não é este o jejum que eu tenho escolhido? Soltar os grilhões da perversidade, desfazer as pesadas cargas e permitir ao oprimido ir livre, e que vós quebreis todo jugo?

7 Não é este, distribuir teu pão ao faminto, e que albergues o pobre que está errante em tua casa? Quando tu vires o nu, que o cubras; e que tu não te escondas do teu irmão?

8 Então, tua luz irromperá como a alva e tua cura brotará de repente. E tua justiça irá diante de ti; a glória do SENHOR será tua retaguarda.

9 Então, tu chamarás e o SENHOR responderá; tu clamarás e ele dirá: Aqui eu estou. Se tu removeres do meio de ti a opressão, o dedo ameaçador e o falar arrogante.

10 E se tu dilatares tua alma para o faminto e satisfizeres a alma aflita, então tua luz crescerá dentro das trevas, e tua escuridão será como o meio-dia.

11 E o SENHOR te guiará continuamente, e satisfará tua alma na seca, e dará vigor a teus ossos. E tu serás como um jardim regado e como um ribeiro de água, cujas águas não faltam.

12 E aqueles que descenderem de ti edificarão os lugares antigos desolados. Tu reconstruirás os alicerces de muitas gerações e tu serás chamado: O reparador da brecha, o restaurador das veredas para habitar.

13 Se tu desviares teu pé do shabat, de fazeres o que gostas no meu santo dia, e chamares ao shabat um deleite, o santo do SENHOR, honrado, e o honrares, não fazendo teus próprios caminhos nem procurando teus próprios desejos, nem falando tuas próprias palavras.

14 Então, tu te deleitarás no SENHOR; e eu te farei cavalgar sobre os lugares altos da terra, e te alimentarei com a herança de Jacó, teu pai, porque a boca do SENHOR tem falado isto.

O verdadeiro jejum

1 "Grite alto, não se contenha!

Levante a voz como trombeta.

Anuncie ao meu povo a rebelião dele;

aos descendentes de Jacó, os seus pecados.

2 Porque dia a dia me procuram;

parecem desejosos de conhecer os meus caminhos,

como se fossem uma nação que faz o que é direito

e que não abandonou os mandamentos do seu Deus.

Pedem-me decisões justas e parecem desejosos

de que Deus se aproxime deles.

3 ‘Por que jejuamos’, dizem,

‘se não o viste?

Por que nos humilhamos,

se não reparaste?’

"Contudo, no dia do seu jejum,

vocês fazem o que é do agrado de vocês

e exploram todos os seus empregados.

4 O seu jejum termina em discussão e rixa

e em brigas de socos brutais.

Vocês não podem jejuar como fazem hoje

e esperar que a sua voz seja ouvida no alto.

5 Será esse o jejum que escolhi,

que apenas um dia o homem se humilhe,

incline a cabeça como o junco

e se deite sobre pano de saco e cinzas?

É a isso que vocês chamam jejum,

um dia aceitável ao Senhor?

6 "O jejum que desejo não é este:

soltar as correntes da injustiça,

desatar as cordas do jugo,

pôr em liberdade os oprimidos

e romper todo jugo?

7 Não é partilhar a sua comida com o faminto,

abrigar o pobre desamparado,

vestir o nu que você encontrou

e não recusar ajuda ao próximo?

8 Então, a sua luz irromperá como a alvorada,

e prontamente surgirá a sua cura;

a sua retidão irá adiante de você,

e a glória do Senhor estará na sua retaguarda.

9 Então, você clamará ao Senhor, e ele responderá;

você gritará por socorro, e ele dirá: ‘Aqui estou’.

"Se você eliminar do seu meio o jugo opressor,

o dedo acusador e a falsidade do falar;

10 se com renúncia própria você beneficiar os famintos

e satisfizer o anseio dos aflitos,

então a sua luz despontará nas trevas

e a sua noite será como o meio-dia.

11 O Senhor o guiará constantemente;

satisfará os seus desejos em uma terra ressequida pelo sol

e fortalecerá os seus ossos.

Você será como um jardim bem regado,

como uma fonte cujas águas nunca faltam.

12 O seu povo reconstruirá as velhas ruínas

e restaurará os alicerces antigos;

você será chamado Reparador de Muros Rachados,

Restaurador de Ruas e Moradias.

13 "Se você vigiar os seus pés para não profanar o sábado

e para não fazer o que bem quiser no meu santo dia;

se você chamar delícia o sábado

e honroso o santo dia do Senhor;

se honrá-lo, deixando de seguir o seu próprio caminho,

de fazer o que bem quiser e de falar futilidades,

14 então você terá no Senhor a sua alegria,

e eu farei que você cavalgue nos lugares altos da terra

e se banqueteie com a herança de Jacó, o seu pai."

É o Senhor quem fala.