1 Toto mi ukázal Panovník Hospodin, že aj, formoval kobylky, když nejprvé počala růsti otava, když aj, otava byla po královském posečení. 2 I stalo se, když snědly byliny zemské, že jsem řekl: Panovníče Hospodine, odpustiž, prosím. Kdož zůstane Jákobovi? Neboť ho maličko jest. 3 I želel Hospodin toho. Nestaneť se, řekl Hospodin. 4 Tedy ukázal mi Panovník Hospodin, a aj, Panovník Hospodin volal, že při svou povede ohněm. A spáliv propast velikou, spálil i díl. 5 Já pak řekl jsem: Panovníče Hospodine, přestaniž, prosím. Kdož zůstane Jákobovi? Neboť ho maličko jest. 6 I želel Hospodin toho. A ani toho se nestane, řekl Panovník Hospodin. 7 Potom ukázal mi, a aj, Pán stál na zdi podlé pravidla vzdělané, v jehož ruce bylo pravidlo. 8 I řekl mi Hospodin: Co vidíš, Amose? Řekl jsem: Pravidlo. I řekl Pán: Aj, já položím pravidlo u prostřed lidu svého Izraelského, nebuduť již více promíjeti jemu. 9 Nebo zpuštěny budou výsosti Izákovy, a svatyně Izraelovy zpustnou, tehdáž, když povstanu proti domu Jeroboámovu s mečem. 10 Tedy poslal Amaziáš kněz Bethelský k Jeroboámovi králi Izraelskému, řka: Spuntoval se proti tobě Amos u prostřed domu Izraelského, ta země nemohla by snésti všech slov jeho. 11 Nebo takto praví Amos: Od meče umře Jeroboám, a Izrael jistotně přestěhován bude z země své. 12 Potom řekl Amaziáš Amosovi: Ó vidoucí, ujdi, radímť, utec do země Judské, a jez tam chléb, a tam prorokuj. 13 Ale v Bethel již více neprorokuj, nebo ono svatyně králova i dům královský jest. 14 Tedy odpovídaje Amos, řekl Amaziášovi: Nebylť jsem já prorokem, ano ani synem prorockým, ale byl jsem skotákem, a česával jsem plané fíky. 15 Ale Hospodin mne vzal, když jsem chodil za stádem, a řekl mi Hospodin: Jdi, prorokuj lidu mému Izraelskému. 16 Nyní tedy slyšiž slovo Hospodinovo. Ty pravíš: Neprorokuj v Izraeli, a nekaž v domě Izákově. 17 Protož takto praví Hospodin: Žena tvá cizoložiti bude v městě, synové pak tvoji i dcery tvé od meče padnou; a země tvá provazcem dělena bude, a ty v zemi nečisté umřeš, Izrael pak jistotně přestěhován bude z země své.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Vedenii asupra prăbușirii lui Israel
1 Domnul Dumnezeu mi-a trimis vedenia aceasta. Iată, făcea niște lăcuste în clipa când începea să crească otava; era otava după cositul împăratului. 2 Și, după ce au mâncat ele cu desăvârșire toată iarba din țară, am zis: „Doamne Dumnezeule, iartă! Cum ar putea să stea Iacov în picioareIs. 51:19. Vers. 5.? Căci este așa de slab!" 3 Atunci, Domnul S-a căit de lucrul acesta: „Nu se va întâmpla una ca aceasta", a zis Domnul. 4 DomnulDeut. 32:36. Vers. 6.Iona 3:10.Iac. 5:16. Dumnezeu mi-a trimis vedenia aceasta: Iată, Domnul Dumnezeu vestea pedeapsa prin foc și focul mânca adâncul cel mare și apucase și câmpia. 5 Eu am zis: „Doamne Dumnezeule, oprește! Cum ar putea să stea în picioareVers. 2,3. Iacov? Căci este așa de slab!" 6 Atunci, Domnul S-a căit și de lucrul acesta: „Nici una ca aceasta nu se va întâmpla", a zis Domnul Dumnezeu. 7 El mi-a trimis vedenia aceasta: Iată, Domnul stătea pe un zid făcut la cumpănă și avea o cumpănă în mână. 8 Domnul mi-a zis: „Ce vezi, Amos?" Eu am răspuns: „O cumpănă." Și Domnul a zis: „Iată, voi2 Împ. 21:13.Is. 28:17;34:11.Plâng. 2:8. pune cumpăna în mijlocul poporului Meu Israel și nu-lCap. 8:2.Mica 7:18. voi mai ierta, 9 ci înălțimileGen. 26:23;46:1. Cap. 5:5;8:14. lui Isaac vor fi pustiite; sfintele locașuri ale lui Israel vor fi dărâmate și Mă voi ridica2 Împ. 15:10. împotriva casei lui Ieroboam cu sabia." 10 Atunci, Amația, preotul din Betel1 Împ. 12:32., a trimis să spună lui Ieroboam2 Împ. 14:23., împăratul lui Israel: „Amos uneltește împotriva ta în mijlocul casei lui Israel; țara nu poate să sufere toate cuvintele lui! 11 Căci iată ce zice Amos: ‘Ieroboam va fi ucis de sabie, și Israel va fi dus în robie departe de țara sa!’" 12 Și Amația a zis lui Amos: „Pleacă, văzătorule, și fugi în țara lui Iuda! Mănâncă-ți pâinea acolo și acolo prorocește! 13 Dar nu mai proroci la BetelCap. 2:12., căci este1 Împ. 12:32;13:1. un locaș sfânt al împăratului și este un templu al împărăției!" 14 Amos a răspuns lui Amația: „Eu nu sunt nici proroc, nici fiu1 Împ. 20:35.2 Împ. 2:5;4:38;6:1. de proroc, ci suntCap. 1:1.Zah. 13:5. păstor și strângător de smochine de Egipt. 15 Dar Domnul m-a luat de la oi și Domnul mi-a zis: ‘Du-te și prorocește poporului Meu Israel!’ 16 Ascultă acum Cuvântul Domnului, tu, care zici: ‘Nu prorociEzec. 21:2.Mica 2:6. împotriva lui Israel, nu vorbi împotriva casei lui Isaac!’ 17 Din pricina aceastaIer. 28:12;29:21,25,31,32., iată ce zice Domnul: ‘Nevastă-taIs. 13:16.Plâng. 5:11.Osea 4:13.Zah. 14:2. va curvi în cetate, fiii și fiicele tale vor cădea loviți de sabie, ogorul tău va fi împărțit cu frânghia de măsurat; tu însă vei muri într-un pământ necurat și Israel va fi dus în robie departe de țara lui!’"