Resumo: Samuel se despede e recorda os atos de Javé; trovão e chuva na colheita levam o povo a pedir sua intercessão.
Mensagem político-religiosa de Samuel
1 Samueldisse ao povo de Israel12,1 Discurso final de Samuel, como se fora o seu testamento, à maneira das grandes figuras do Antigo e do Novo Testamento. Ver Gn 49; Js 24,1–28; Jo 14–17.: «Dei-vos tudo quanto me pediram. Dei-vos um rei para vos governar, 2 que já vos conduz no campo de batalha. Eu estou velho e de cabelos brancos e os meus filhos estão ao vosso lado. Tenho sido o vosso chefe, desde a minha juventude até agora. 3 Aqui estou. Se fiz alguma coisa de mal digam-mo agora, na presença do Senhore na presença do rei que ele escolheu. Acaso me apoderei do boi ou do jumento de alguém? Acaso explorei ou oprimi alguém? Deixei-me subornar por alguém? Se fiz alguma destas coisas, tudo restituirei.»
4 O povo respondeu: «Não! Tu nunca nos exploraste nem oprimiste e nunca aceitaste nada de ninguém.» 5 Samuel voltou a dizer: «O Senhore o rei que ele escolheu são hoje testemunhas de que vocês nada encontraram de mal no meu proceder.» Eles responderam: «Sim, é verdade!»
6 Samuelcontinuou: «O Senhorescolheu Moisése Aarãoe libertou os vossos antepassados do Egito. 7 Preparem-se, porque eu vou discutir convosco diante do Senhora maneira como têm recebido tudo quanto o Senhorfez para vos salvar e aos vossos antepassados12,7 O narrador aplica aos contemporâneos a memória histórica daquilo que Deus fez com os seus antepassados.. 8 Depois de Jacobter ido para o Egito, os vossos antepassados pediram ajuda ao Senhore ele mandou Moisése Aarão, que os retiraram do Egitoe os colocaram nesta terra. 9 Mas eles esqueceram-se do Senhor12,9 Situação idêntica à que encontramos em Juízes e Deuteronómio, e o mesmo paralelismo literário: esqueceram-se do Senhor; por isso entregou-os… então suplicaram ao Senhor… o Senhor enviou (um libertador); assim vos libertou dos vossos inimigos, para poderem viver em paz. Ver Jz 3,7–11., seu Deus, e por isso entregou-os ao poder de Sísera, chefe dos exércitos da cidade de Haçor, ao poder dos filisteus e ainda do rei de Moab, e tiveram de lutar contra eles. 10 Então suplicaram ao Senhor: "Nós pecámos, porque te abandonámos, Senhor, adorando os ídolos do deus Baal e da deusa Astarté. Livra-nos agora dos nossos inimigos e nós te serviremos!" 11 E o Senhorenviou Jerubaal, depois Bedan12,11 Jerubaal. Outro nome de Gedeão (Jz 6,32). Bedan. Algumas versões antigas têm Barac., depois Jeftée finalmente a mim, Samuel. Assim vos libertou dos vossos inimigos para poderem viver em paz. 12 Mas quando viram que o rei Naásde Amonvos queria combater, disseram-me: "Nós queremos é um rei que nos governe." Contudo o Senhor, vosso Deus, é que é o vosso rei.
13 Aqui têm, pois, o rei que quiseram e pediram. O Senhoré que vos deu esse rei. 14 Tudo estará bem convosco se honrarem o Senhor, vosso Deus, se o servirem, se o ouvirem e obedecerem aos seus mandamentos e se, tanto vocês como o vosso rei, o seguirem. 15 Pelo contrário, se não ouvirem o Senhor, mas desobedecerem aos seus mandamentos, ele há de castigar-vos, como fez aos vossos antepassados.
16 Por isso, esperem aí e verão os prodígios que o Senhortem para vos mostrar. 17 Estamos no tempo da ceifa do trigo, não é verdade? Mas eu vou invocar o Senhore ele mandará trovões e chuva. Desta maneira hão de compreender que cometeram um grande pecado contra o Senhorem lhe terem pedido um rei.»
18 Samuelorou ao Senhore, naquele mesmo dia, o Senhormandou trovões e chuva. 19 E todo o povo, cheio de temor pelo Senhore por Samuel, disse a Samuel: «Pede por nós ao Senhor, teu Deus, para não morrermos. Agora compreendemos que, além de todos os nossos pecados, cometemos ainda mais este, o de pedirmos um rei.» 20 Samuelrespondeu-lhes: «Não tenham medo! É verdade que cometeram um grande erro. Mas não se afastem do Senhore sirvam-no com todo o coração. 21 Não sigam os falsos deuses, porque eles não vos podem salvar nem ajudar, pois eles não são nada. 22 O Senhorprometeu firmemente que não vos abandonaria, pois decidiu que fossem o seu próprio povo12,22 Ver Dt 26,17–18; 27,9; 29,12; 2 Sm 7,24.. 23 Quanto a mim, Deus me livre de pecar contra o Senhor, deixando de lhe pedir por vós. Continuarei a ensinar-vos sempre o caminho bom e reto. 24 Respeitem, pois, o Senhore sirvam-no com fidelidade e com todo o coração. Lembrem-se das maravilhas que ele fez no vosso meio! 25 Mas se continuarem a praticar o mal, serão destruídos, assim como o vosso rei.»
Pessoa
Tribo de Levi
Samuel
שְׁמוּאֵלshəmuelΣαμουηλSamouēl
Samuel, filho de Elcana e Ana, foi consagrado pela mãe ao serviço do Senhor em Siló, julgou Israel como profeta e ungiu Saul e Davi como reis (1 Samuel 3:20).
Samuel, filho de Elcana e Ana, foi consagrado pela mãe ao serviço do Senhor em Siló, julgou Israel como profeta e ungiu Saul e Davi como reis (1 Samuel 3:20).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Sísera foi o comandante do exército de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Reuniu novecentos carros de ferro até o rio Quisom e foi morto por uma mulher com uma estaca de tenda (Juízes 5:26).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Gideão, filho de Joás, também chamado Jerubaal, derrubou o altar de Baal e, com trezentos homens, libertou Israel dos midianitas; recusou ser rei (Juízes 7:7).
Baraque, filho de Abinoão, de Quedes, em Naftali, foi chamado por Débora, levou dez mil homens ao monte Tabor e perseguiu o exército de Sísera até Harosete-Hagoim (Juízes 4:16).
Jefté, o gileadita, foi chamado pelos chefes de Gileade para ser comandante na guerra contra os amonitas e liderou Israel por seis anos. Filho de Gileade e de uma prostituta, fora expulso pelos irmãos (Juízes 12:7).
Samuel, filho de Elcana e Ana, foi consagrado pela mãe ao serviço do Senhor em Siló, julgou Israel como profeta e ungiu Saul e Davi como reis (1 Samuel 3:20).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Samuel, filho de Elcana e Ana, foi consagrado pela mãe ao serviço do Senhor em Siló, julgou Israel como profeta e ungiu Saul e Davi como reis (1 Samuel 3:20).
Samuel, filho de Elcana e Ana, foi consagrado pela mãe ao serviço do Senhor em Siló, julgou Israel como profeta e ungiu Saul e Davi como reis (1 Samuel 3:20).
Samuel, filho de Elcana e Ana, foi consagrado pela mãe ao serviço do Senhor em Siló, julgou Israel como profeta e ungiu Saul e Davi como reis (1 Samuel 3:20).
Samuel, filho de Elcana e Ana, foi consagrado pela mãe ao serviço do Senhor em Siló, julgou Israel como profeta e ungiu Saul e Davi como reis (1 Samuel 3:20).