Joás, rei de Judá
1 12,1 Em algumas traduções, os v. 1–22 do cap. 12 são numerados de 11,21 a 12,21. No sétimo ano do reinado de Jeú, rei de Israel, Joás que tinha então sete anos de idade, subiu ao trono de Judá. 2 Reinou quarenta anos, em Jerusalém. A sua mãe chamava-se Síbia e era natural de Bercheba. 3 Joás conduziu-se com retidão aos olhos do Senhor, toda a sua vida, porque tinha sido educado pelo sacerdote Joiadá. 4 No entanto, não suprimiu os santuáriospagãos e o povo continuava a ir lá oferecer sacrifícios e a queimar incenso.
Joás manda reparar o templo
5 Um dia Joás chamou os sacerdotes e ordenou-lhes: «Todo o dinheiro das ofertas sagradas que der entrada no templo do Senhor, tanto o que está determinado para os indivíduos em concreto, como o que é oferecido voluntariamente no templo, 6 deverá ser recebido pelos sacerdotes e todo aplicado na reparação do templo, onde quer que ele se encontre estragado.»
7 Contudo, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás ainda os sacerdotes não tinham feito qualquer reparação no templo. 8 O rei chamou o sacerdote Joiadá e os outros sacerdotes e perguntou-lhes: «Por que não fazem reparações no templo? De agora em diante não ficarão com o dinheiro que recebem; têm de o entregar para que se façam as reparações.»
9 Os sacerdotes concordaram em não receber o dinheiro e concordaram também que não seriam eles a fazer as reparações no templo. 10 Por isso, o sacerdote Joiadá arranjou um cofre, fez-lhe um buraco na tampa e colocou-o junto do altar, à direita da entrada no templo. Os sacerdotes de serviço à entrada12,10 Estes sacerdotes eram personagens importantes na hierarquia sacerdotal, a julgar pelos relatos de 23,4 e 25,18, mas não se sabe exatamente quais eram as suas funções. metiam no cofre todo o dinheiro que lhes entregavam os fiéis. 11 Quando viam muito dinheiro no cofre, um secretário do rei e o sumo sacerdote tiravam as moedas e contavam-nas. 12 Depois de pesado, o dinheiro era entregue aos encarregados das obras do templo, para pagarem aos carpinteiros e aos mestres de obras que trabalhavam na reparação do templo, 13 bem como aos pedreiros e aos canteiros, e para comprarem madeiras e pedras de cantaria para as reparações e ainda para cobrirem outras despesas decorrentes dos trabalhos.
14 Nenhum daquele dinheiro, que entrava no templo, podia ser utilizado para fazer taças de prata, ou canivetes, bacias de aspersão, ou trombetas, ou quaisquer outros utensílios de ouro ou de prata12,14 Sobre estes diversos utensílios, ver 1 Rs 7,50.. 15 Aquele dinheiro era integralmente entregue aos encarregados das obras para o utilizarem nas reparações do templo. 16 Ninguém pedia contas aos encarregados que recebiam o dinheiro para pagar aos operários, porque eram homens dignos de confiança12,16 Ver 22,7.. 17 O dinheiro dos sacrifícios por delito ou por pecado não entrava no cofre do templo; ficava para os sacerdotes.
Fim do reinado de Joás
18 Naquele tempo, Hazael, rei da Síria, sitiou e conquistou a cidade de Gat12,18 Não se trata aqui da cidade, com o mesmo nome, habitada pelos filisteus (1 Rs 2,39), mas sim de uma cidade mais a norte, também na costa mediterrânica.. Depois decidiu atacar Jerusalém. 19 Porém Joás, rei de Judá, pegou em todos os objetos sagrados oferecidos ao Senhor pelos reis, seus antepassados, Josafat, Jorão e Acazias, reis de Judá, e os objetos que ele próprio tinha oferecido ao Senhor, bem como todo o ouro dos tesouros do templo e do palácio real, e enviou tudo como presente ao rei Hazael, que assim desistiu da sua campanha contra Jerusalém.
20 O resto da história de Joás com todos os seus feitos, está tudo escrito no livro das Crónicas dos Reis de Judá. 21 Os seus oficiais formaram uma conspiração contra ele e mataram-no em Bet-Milo12,21 É possível que se trate do lugar de Milo referido em 1 Rs 9,15. O hebraico acrescenta a expressão que traduzimos por: na descida de Sila, mas não se sabe onde ficava Sila., na descida de Sila. 22 Foram Jozacar, filho de Chimeat, e Jozabad, filho de Chomer, os oficiais que o assassinaram. O rei Joás foi sepultado junto dos seus antepassados, na cidade de David. Sucedeu-lhe no trono o seu filho Amazias.