(Ele)
1 Como és bela, minha amada! Como és bela!
Os teus olhos são duas pombas
escondidas atrás do teu véu;
os teus cabelos lembram um rebanho de cabras
a descer dos montes de Guilead.
2 Os teus dentes lembram um rebanho de ovelhas
a sair do lavadouro, acabadas de tosquiar:
cada uma com a sua irmã gémea,
sem nenhuma falta.
3 Os teus lábios são uma fita escarlate
e o teu falar é encantador;
as tuas faces são duas romãs,
por detrás do teu véu.
4 O teu pescoço é como a torre de David,
rodeada de troféus;
nela estão dependurados os escudos,
os mil troféus dos heróis.
5 Os teus dois seios são como gémeos de gazela
que pastam num campo de açucenas.
6 Antes que rompa o dia e fujam as sombras4,6 Ou: Quando soprar a brisa da tarde e as sombras alastrarem. Ver 2,17.
hei de ir ao monte da mirra e à colina do incenso.
7 Toda tu és bela, minha amada!
Não há em ti nenhum defeito!
8 Vem do Líbano, minha noiva, vem ter comigo!
Vem das montanhas do Líbano,
desce dos cumes de Amaná, Senir e Hermon,
deixa essas cavernas de leões
e esses montes dos leopardos.
9 Roubaste-me o coração,
minha amiga, minha noiva!
Roubaste-me o coração
com um só dos teus olhares,
com uma só pérola do teu colar.
10 Como são agradáveis as tuas carícias,
minha amiga, minha noiva!
As tuas carícias são mais deliciosas que o vinho!
O teu perfume é mais agradável
do que todos os bálsamos aromáticos!
11 Dos teus lábios brota o mel, minha noiva!
Mel e leite há debaixo da tua língua!
O perfume dos teus vestidos é reconfortante
como o odor das montanhas do Líbano!
12 Ó minha amiga, minha noiva,
tu és um jardim murado e fechado
uma nascente selada.
13 As tuas plantas são um pomar de romãs,
com frutos saborosos
e flores de alfena e de nardo,
14 nardo e açafrão,
cana aromática e canela,
com todas as árvores de incenso,
com mirra e aloés,
com todas as melhores espécies aromáticas.
15 E a fonte deste jardim é a nascente onde brotam
as águas vivas que correm do Líbano.
(Ela)
16 Levanta-te, vento norte!
Vem cá, ó vento sul!
Soprem no meu jardim
e espalhem o seu perfume.
Que o meu amado venha ao seu jardim
e coma dos seus deliciosos frutos!