Resumo: Do tronco de Jessé sai um ramo que julga com justiça e traz paz; Javé reúne o resto do povo disperso.
Um novo David
1 Um novo ramo sairá do tronco de Jessé11,1 Jessé. Pai de David (1 Sm 16,1), considerado a cabeça da dinastia davídica. Aqui é comparado ao tronco de uma árvore abatida, do qual brotará um novo rebento. Modo de anunciar que Deus continuará fiel à promessa feita a David (Is 7,13; 2 Sm 5,7–16).,
e da sua raiz brotará um rebento.
2 Sobre ele repousará o Espírito do Senhor:
espírito de sabedoria e entendimento
espírito de conselho e valentia,
espírito de conhecimento e de respeito pelo Senhor.
3 Viverá inteiramente para honrar o Senhor.
Não julgará segundo as aparências,
nem dará sentenças pelo que ouve dizer.
4 Defenderá com justiça os fracos
e com retidão, os pobres do país.
A sua palavra, como uma vara, castigará o país,
condenando à morte os malvados.
5 A justiça e a verdade serão a cintura
com que ele se aperta continuamente.
6 Então o lobo habitará com o cordeiro,
o leopardo deitar-se-á junto do cabrito,
o vitelo e o leão pastarão juntos;
até uma criança pequena os conduzirá.
7 A vaca pastará com o urso,
as suas crias deitar-se-ão juntas,
e o leão comerá erva com o boi.
8 O bebé brincará na toca da cobra,
e a criança meterá a mão no buraco da víbora.
9 Não haverá mais mal nem destruição
em todo o meu Monte Santo,
porque o conhecimento do Senhorencherá o país,
tal como as águas enchem o mar11,9 Ver Is 65,25. Sobre o v. 9, ver Hc 2,14..
O regresso dos exilados
10 Naquele dia,
um descendente de Jessé
será como uma bandeira levantada para os povos:
as nações virão procurá-lo
e será gloriosa a sua morada11,10 Ver Rm 15,12..
11 Naquele dia,
o Senhor estenderá outra vez a sua mão
para resgatar o resto do seu povo:
os que sobreviveram da Assíriae do Egito,
de Patros, de Cuche, do Elam, da Mesopotâmia, de Hamat
e das ilhas.
12 Levantará uma bandeira para que as nações saibam
que ele vai reunir os exilados de Israel
e reagrupar os judeus dispersos
dos quatro cantos da terra.
13 Então acabará a inveja de Efraim
e os inimigos de Judá serão destroçados.
Efraim não terá inveja de Judá,
nem Judá se voltará contra Efraim11,13 Sobre o fim da divisão dos dois reinos, ver Jr 3,18; 23,5–6; 31,6; Ez 34,23; 37,15–28; Os 2,2; 3,5..
14 Correrão lado a lado contra os filisteus, a Ocidente,
bem unidos, pilharão as tribos do Oriente.
Edome Moabcairão nas suas mãos,
e os amonitastornar-se-ão seus súbditos.
15 O Senhorsecará o golfo do mar do Egito,
e ameaçará o Eufratescom a sua mão levantada.
Com o seu sopro poderoso,
atacará os seus sete canais,
de modo a poderem ser atravessados a pé.
16 E haverá um caminho plano para o resto do seu povo11,16 Alusão ao retorno dos exilados. Ver 40,3–4; 42,16; 43,19; 49,19; 57,14; 62,10.
que sobreviver da Assíria,
tal como aconteceu com os israelitas,
quando saíram do Egito.
Pessoa
Tribo de Judá
Jessé
יִשַׁיyishaiΙεσσαιIessaí
Jessé, belemita, neto de Boaz e Rute, foi o pai do rei Davi, o mais novo dos seus oito filhos (1 Samuel 16:1).
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Patros é uma terra do Egito onde moravam judeus e para onde o Senhor promete fazer voltar os egípcios do cativeiro, formando ali um reino humilde (Ezequiel 29:14).
Elão é uma terra cujo rei, Quedorlaomer, esteve entre quatro reis em guerra contra cinco; o Senhor declarou que quebraria o arco de Elão e, nos dias que virão, traria restauração a Elão (Jeremias 49:39).
Sinar é a terra onde as pessoas que partiram do oriente encontraram uma planície e se estabeleceram; Babel, Ereque, Acade e Calné ficavam nessa terra (Gênesis 11:2).
Hamate é uma terra onde ficava Ribla, lugar em que Zedequias foi levado a Nabucodonosor, rei da Babilônia, que lhe pronunciou a sentença (Jeremias 39:5).
Oriente é a terra para onde Abraão enviou os filhos das suas concubinas e de onde vieram os magos que chegaram a Jerusalém depois do nascimento de Jesus (Mateus 2:1).
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
O Eufrates é o grande rio até onde Israel foi mandado ir, rumo à terra dos cananeus e ao Líbano; além dele viviam Tera, pai de Abraão, e os antepassados de Israel (Josué 24:2).
Assíria é a terra cujos reis tomaram a Galileia e Naftali, cercaram Samaria por três anos e deportaram israelitas para Hala, Habor e Gozã. Senaqueribe, seu rei, enviou servos a Ezequias em Jerusalém (2 Crônicas 32:9).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).