Aviso a Jerusalém
1 Mensagem sobre o vale da Visão22,1 Vale próximo de Jerusalém. Nos v. 1–14, o texto alude ao ataque falhado dos assírios contra Jerusalém em 701 a.C. Ver 2 Rs 18,13—19,37..
Que se passa contigo,
para que toda a gente suba aos terraços?
2 Por que és uma cidade tão cheia de barulho
de animação e de alegria?
Os teus mortos não morreram à espada,
não foram mortos em combate.
3 Os teus oficiais desertaram todos,
mas caíram prisioneiros sob a ameaça do arco.
Todos os que o inimigo encontrou em ti
foram feitos prisioneiros,
mesmo os que tinham fugido para longe.
4 Por isso vos suplico:
Afastem-se de mim, deixem-me chorar amargamente.
Não quero que continuem a consolar-me
pela ruína do meu povo.
5 Este é um dia de derrota, humilhação e confusão,
que o Senhor, Deus do Universo, nos enviou.
No vale da Visão a refrega foi muito dura
e os gritos ecoaram pelas montanhas.
6 O exército elamita22,6 Exército elamita. Soldados de Quir. Tropas estrangeiras ao serviço dos assírios. Elam. Planície sul-ocidental do Irão. Quir. Pátria de origem dos arameus, segundo Am 9,7. pegou nas suas setas,
os homens puseram-se a postos nos carros de combate,
os soldados de Quir apresentaram os escudos.
7 Os teus vales mais férteis
estavam cheios de carros e de cavalos,
que tomavam posição junto das portas.
8 Judá ficou sem defesa possível.
Naquele dia inspecionaram o arsenal de armas
guardadas na «casa da Floresta22,8 Casa da Floresta ou palácio da Floresta. Provavelmente uma grande sala de receção. Em 1 Rs 7,2 é chamada de salão da Floresta do Líbano; ver também 1 Rs 10,17–21.»,
9 e repararam na quantidade de brechas da muralha
que rodeia a cidade de David.
Armazenaram a água que estava na piscina inferior,
10 contaram as casas de Jerusalém,
e demoliram algumas delas
para fortificar as muralhas.
11 Fizeram um depósito entre duas muralhas,
para as águas da piscina velha22,11 Piscina interior (v. 9) mandada arranjar pelo rei Acaz para aumentar as reservas de água em caso de cerco. Piscina velha (superior). Ver Is 7,3; 2 Rs 18,17. O depósito entre duas muralhas (v. 11) é provavelmente a piscina de Siloé construída pelo rei Ezequias..
Contudo, não dirigiram os olhares
para o autor destes acontecimentos;
não viram aquele que, de há muito, os tinha preparado.
12 Naquele dia, o Senhor, Deus do Universo,
tinha-vos convidado ao pranto e à penitência,
a raparem a cabeça e a vestirem de luto.
13 Mas em vez disto, vocês fizeram festa rija.
Mataram bois e cordeiros
comeram carne e beberam vinho.
E disseram: «Comamos e bebamos22,13 Ver 1 Co 15,32.,
porque amanhã morreremos.»
14 Mas o Senhor do Universo revelou-me o seguinte:
«Garanto-vos que este pecado não será expiado
enquanto não morrerem.»
É o que declara o Senhor, Deus do Universo!
Contra o administrador Chebna
15 Assim me falou o Senhor, Deus do Universo: «Vai dizer a Chebna, esse que é o administrador do palácio real:
16 "Que direito de propriedade tens tu,
para poderes construir aqui um túmulo para ti,
um túmulo muito bem lavrado
e escavado na pedra?
17 Olha bem, homem forte!
O Senhor vai-te abater dum só golpe
e arrojar-te com violência.
18 Vai-te fazer dar voltas e mais voltas
como uma bola, numa terra vasta e espaçosa.
Ali morrerás e acabarão os teus carros de luxo,
ó vergonha da corte do teu senhor!
19 Vou derrubar-te do teu pedestal
e arrancar-te-ei do teu posto.
20 Naquele dia, chamarei o meu servo Eliaquim,
o filho de Hilquias.
21 Vesti-lo-ei com o teu manto,
cingi-lo-ei com a tua faixa,
dar-lhe-ei os teus poderes.
Será um pai para os habitantes de Jerusalém
e para o reino de Judá.
22 Porei sobre os seus ombros
a chave do palácio de David:
o que ele abrir ninguém poderá fechar,
o que ele fechar ninguém poderá abrir22,22 Chaves. Sobre o seu significado, ver Ap 3,7; Mt 16,19..
23 Fixá-lo-ei como um prego em lugar firme
e será um motivo de glória para a sua família."
24 Mas todos os seus parentes,
grandes e pequenos, se penduraram nele,
tal como se pendura num prego a louça de cozinha,
desde os copos aos jarros.
25 Por isso, o Senhor do Universo declara, de modo solene: "Virá o dia em que o prego fixado em lugar firme cederá, soltar-se-á e cairá. E toda a carga que ele sustentava ficará em pedaços."»
É o Senhor que assim o declara!