Contra os deuses da Babilónia
1 O deus Bel curva-se e o deus Nebo inclina-se,
as suas imagens são postas sobre animais de carga
e as estátuas pesadas deixam esgotados os animais.
2 Os deuses curvam-se e inclinam-se,
incapazes de salvar as suas estátuas;
e até eles próprios vão para o cativeiro.
3 Ouçam-me, ó gente de Jacob,
sobreviventes do povo de Israel,
eu trouxe-vos ao colo desde o vosso nascimento,
desde que a vossa mãe vos deu à luz.
4 Até à vossa velhice eu serei o mesmo,
encarregar-me-ei de vós até terem cabelos brancos.
Assim o fiz46,4 Ou: Fui eu que vos fiz. e continuarei a fazê-lo,
encarreguei-me de vós e hei de livrar-vos.
5 A quem me podereis comparar ou igualar?
Quem poderá assemelhar-se a mim ou comparar-se comigo?
6 Há quem tire todo o ouro das suas bolsas
e pese a prata na balança.
Depois contratam um ourives para lhes fabricar um deus;
prostram-se diante dele e até o adoram.
7 Põem-no aos ombros e transportam-no;
e onde o colocam ali fica, sem se mexer do lugar.
Por mais que lhe gritem, não responde,
não salva ninguém do perigo.
A libertação está próxima
8 Lembrem-se disto e tenham vergonha,
meditem seriamente no vosso íntimo46,8 Meditem seriamente no vosso íntimo. Tradução possível de uma palavra que aparece uma única vez no AT., ó gente rebelde.
9 Lembrem-se da vossa história de sempre:
vejam que eu sou Deus e não há outro;
não existe nenhum Deus como eu.
10 Anuncio de antemão o que vai acontecer;
muito antes que suceda, já o prevejo.
Eu digo: «O meu plano cumprir-se-á,
tudo quanto eu quero, eu o faço46,10 O meu plano. Trata-se do plano da história da salvação que é um dos temas centrais do livro de Isaías. Ver 5,19; 14,26–27; 19,17; 44,26; cf. Ef 1,11..»
11 Chamo dos lados do Oriente uma ave de rapina46,11 Alusão ao rei Ciro.,
vem duma terra distante o homem
que cumprirá os meus planos.
Assim o disse e melhor o faço;
o que planeei será realizado.
12 Escutem-me, ó gente de coração duro,
que pensais que a vitória final está muito longe.
13 Mas a minha vitória está próxima, mesmo a chegar.
A minha salvação não tardará;
eu mesmo trarei a Sião a salvação
e farei participar Israel da minha glória.