Job queixa-se de Deus
1 «O homem está na terra a cumprir duro serviço,
os seus dias são semelhantes aos de um assalariado.
2 Como um escravo, suspira pela sombra,
como um assalariado, anseia pela paga.
3 A sorte que me coube foram meses a esperar em vão,
o que me deram foram noites e noites de sofrimento.
4 Quando me deito, penso:
"Quando conseguirei levantar-me?"
A noite é longa e farto-me de dar voltas até de manhã.
5 O meu corpo está coberto de vermes e pó,
a minha pele, cheia de chagas purulentas.
6 Os meus dias passam mais rápidos que uma lançadeira7,6 Peça de tear que o tecelão mexia com toda a rapidez.
e chegam ao fim sem qualquer esperança7,6 Ou: acaba-se o fio e chegam ao fim..
7 Lembra-te de que a minha vida é como o vento
e nunca mais voltarei a ver a felicidade.
8 Quem olhar para mim deixará de me ver,
porque o teu olhar caiu sobre mim e me aniquilou.
9 Como nuvem que se desfaz e desaparece,
também o que desce ao sepulcro não volta a subir.
10 Não regressa mais à sua casa
e a sua morada nunca mais o reconhecerá.
11 Por isso, não vou deixar de falar;
falarei da angústia que me oprime,
darei a conhecer a minha amargura.
12 Serei eu o mar ou outro monstro marinho,
para te pores de guarda contra mim7,12 Possível alusão a antigas tradições orientais sobre a criação, segundo as quais o Deus Criador, depois de ter dominado o oceano e os monstros marinhos, os mantém submissos ao seu poder. Comparar com Is 27,1; Sl 74,13.?
13 Ainda pensei que, se me deitasse, estaria sossegado,
que isso aliviaria as minhas queixas.
14 Mas tu aterrorizas-me com pesadelos,
fazes-me ver coisas que me metem medo,
15 de modo que eu preferia morrer estrangulado
a viver com este meu horrível esqueleto7,15 Ou: a ter de passar por estes sofrimentos..
16 Não posso viver para sempre;
deixa-me, que os meus dias não passam de uma ilusão!
17 Que é um homem para lhe dares importância,
para fixares nele a tua atenção7,17 Comparar com Sl 8,5; 144,3.?
18 Por que o vens revistar todos os dias
e continuamente o pões à prova?
19 Por que é que não desvias de mim o olhar
e nem sequer me deixas engolir a saliva?
20 Que mal fiz eu contra ti, ó juiz da Humanidade?
Por que me escolheste para teu alvo?
Será que me tornei um peso para ti, ó Deus altíssimo?
21 Por que não perdoas tu o meu pecado
e não fazes desaparecer a minha culpa?
Em breve estarei no sepulcro
e, se então me procurares, não me encontras.»