Marcos 10

O problema do divórcio

(Mateus 19,1–12; Lucas 16,18)

1 Jesus saiu dali e foi para a região da Judeia, para a outra margem do rio Jordão. Juntou-se-lhe outra vez uma grande multidão que ele ensinava como de costume. 2 Alguns fariseus aproximaram-se e perguntaram-lhe, para o experimentar, se é lícito ao homem divorciar-se da sua mulher. 3 Jesus replicou: «O que é que Moisés deixou escrito?» 4 Eles responderam: «Moisés autorizou o homem a passar uma declaração de divórcio e a mandar a mulher embora*10,4 Ver Dt 24,1..»

5 Então Jesus explicou: «Moisés escreveu isso por saber que o vosso coração é duro. 6 Mas desde o princípio do mundo, Deus criou os dois; o homem e a mulher*10,6 Ver Gn 1,27; 5,2.. 7 Por isso, o homem deixará o pai e a mãe para se unir à sua mulher,8 e os dois serão como uma só pessoa*10,8 Ver Gn 2,24. Alguns manuscritos não têm as palavras para se unir a sua mulher., de modo que não são dois mas um só. 9 Portanto, ninguém separe o que Deus uniu.»

10 Ao chegarem a casa, os discípulos voltaram a fazer perguntas a Jesus sobre este assunto. 11 Ele esclareceu-os: «Todo o homem que se divorciar da sua mulher e casar com outra comete adultério contra a primeira. 12 E da mesma forma, se uma mulher se divorciar do marido e casar com outro homem também comete adultério.»

As crianças e o reino de Deus

Mateus 19:13-15; Lucas 18:15-17

13 Algumas pessoas apresentavam crianças a Jesus para as abençoar, mas os discípulos repreendiam essas pessoas. 14 Reparando nisso, Jesus indignou-se e disse aos discípulos: «Deixem as crianças vir ter comigo! Não as estorvem, pois o reino de Deus é dos que são como elas. 15 Lembrem-se disto: quem não for como uma criança, para aceitar o reino de Deus, não entrará nele.»

16 Depois tomou as crianças nos braços e abençoou-as pondo as mãos sobre elas.

Os ricos e o reino de Deus

Mateus 19:16-30; Lucas 18:18-30

17 Quando Jesus saiu dali e se pôs a caminho, correu para ele um certo homem que se ajoelhou e perguntou: «Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?» 18 Jesus respondeu-lhe: «Por que me chamas bom? Só Deus é bom e mais ninguém. 19 Com certeza que sabes os mandamentos: Não mates ninguém, não cometas adultério, não roubes, não levantes falso testemunho, não enganes os outros, respeita o teu pai e a tua mãe*10,19 Ver Ex 20,12–16; Dt 5,16–20. As palavras não enganes os outros não se encontram nos dez mandamentos, nem nos textos paralelos de Mateus e Lucas..»

20 E o homem disse: «Mestre, desde pequeno que cumpro todos esses mandamentos.» 21 Jesus olhou para ele com amizade e afirmou-lhe: «Ainda te falta uma coisa. Vai, vende o que tens, dá o dinheiro aos pobres e terás um tesouro no Céu. Depois segue-me.» 22 Ele ficou triste com aquelas palavras e foi-se embora desgostoso, pois tinha muitos bens.

23 Jesus voltou-se para os discípulos e disse-lhes: «É muito difícil os ricos entrarem no reino de Deus!» 24 Os discípulos ficaram perturbados com aquelas palavras. Mas Jesus acrescentou: «Meus filhos, como é difícil*10,24 Alguns manuscritos acrescentam: àqueles que confiam nas riquezas. entrar no reino de Deus! 25 É mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha do que um rico entrar no reino de Deus.»

26 Os discípulos estavam cada vez mais admirados com o que ouviam e perguntavam uns aos outros: «Nesse caso, quem é que se pode salvar?» 27 Jesus olhou para eles e afirmou: «O que é impossível aos homens, a Deus não é; pois para ele tudo é possível.»

28 Então Pedro dirigiu-se a Jesus: «Olha que nós deixámos tudo para sermos teus discípulos.» 29 Jesus respondeu: «Pois eu garanto-vos que todo aquele que tenha deixado casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou terras por minha causa e por causa do evangelho, 30 receberá cem vezes mais, ainda neste mundo, em casas, irmãos, irmãs, mães, filhos e terras, e também perseguições. E no outro mundo receberá a vida eterna. 31 Muitos dos que agora são os primeiros, serão os últimos e os últimos serão os primeiros.»

Jesus fala outra vez da sua morte e ressurreição

Mateus 20:17-19; Lucas 18:31-34

32 Seguiam pelo caminho em direção a Jerusalém, indo Jesus à frente dos discípulos. Estavam preocupados e os que o acompanhavam iam cheios de medo. Jesus chamou outra vez os doze discípulos à parte e começou a dizer-lhes tudo o que lhe ia acontecer: 33 «Escutem! Vamos para Jerusalém, onde o Filho do Homem será entregue aos chefes dos sacerdotes e aos doutores da lei. Eles vão condená-lo à morte e entregá-lo aos pagãos, 34 os quais vão troçar dele, cuspir-lhe, bater-lhe e matá-lo. Mas ao terceiro dia ele há de ressuscitar.»

Pedido dos filhos de Zebedeu

Mateus 20:20-28

35 Tiago e João, filhos de Zebedeu, aproximaram-se de Jesus e disseram: «Mestre, queremos fazer-te um pedido.» 36 E Jesus perguntou: «O que querem que vos faça?» 37 E eles disseram: «Deixa-nos ocupar os dois primeiros lugares quando estiveres no teu reino glorioso.» 38 Jesus retorquiu: «Nem sabem o que me estão a pedir. Porventura podem beber o cálice que eu bebo e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado?» 39 «Podemos, sim!», disseram. Então Jesus acrescentou: «Realmente, ainda hão de beber o cálice que eu bebo e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado*10,39 Comparar com At 12,2., 40 mas quanto a ocuparem os dois primeiros lugares não depende de mim. Esses lugares são para quem Deus os preparou.»

41 Os outros dez discípulos ouviram a conversa e ficaram indignados com Tiago e João. 42 Então Jesus chamou-os a todos para perto de si e explicou: «Como sabem, os que governam os povos têm domínio sobre eles e os poderosos são os que sobre eles exercem autoridade. 43 Mas convosco não pode ser assim. Pelo contrário, aquele que quiser ser grande deve servir os outros, 44 e aquele que entre vós quiser ser o primeiro será o servo de todos. 45 Pois também o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida para resgate de muitos*10,45 Comparar com Mc 14,24; 1 Tm 2,6..»

Cura do cego Bartimeu

Mateus 20:29-34; Lucas 18:35-43

46 Chegaram a Jericó. E quando Jesus ia a sair da cidade com os discípulos e muito povo, estava um cego, chamado Bartimeu, filho de Timeu, a pedir esmola à beira do caminho. 47 Mal o cego ouviu dizer que era Jesus de Nazaré que por ali passava, pôs-se a clamar muito alto: «Jesus, Filho de David, tem piedade de mim!» 48 Muitas pessoas repreendiam-no e mandavam-no calar, mas ele continuava ainda mais alto: «Filho de David, tem piedade de mim!»

49 Então Jesus parou e mandou-o chamar. Foram chamá-lo e disseram-lhe: «Anima-te e vem daí que ele está a chamar-te.» 50 O cego atirou a capa para o lado, levantou-se e caminhou para Jesus 51 que lhe perguntou: «Que queres que eu te faça?» Ele respondeu: «Oh Mestre! Queria voltar a ver!» 52 Jesus disse-lhe: «Está bem! A tua fé salvou-te*10,52 Ou: a tua fé curou-te..» Naquele mesmo instante Bartimeu ficou a ver e seguia também com Jesus pelo caminho.