A tradição dos antigos
1 Alguns fariseus e doutores da lei foram de Jerusalém ter com Jesus e fizeram-lhe esta pergunta: 2 «Por que é que os teus discípulos não fazem caso da tradição dos antigos? É que eles não lavam as mãos15,2 Alusão a uma cerimónia ritual dos judeus. Ver Marcos 7,3 e nota. antes de comer.» 3 Jesus perguntou-lhes por sua vez: «E por que é que também não fazem caso do mandamento de Deus por causa das vossas tradições? 4 Por exemplo, Deus disse: "Respeita o teu pai e a tua mãe." E disse também: "Aquele que disser mal do pai ou da mãe deve ser condenado à morte." 5 Em vez disso afirmam: "Se alguém disser ao pai ou à mãe que aquilo com que os poderia ajudar é uma oferta a Deus, 6 nesse caso, fica dispensado de ajudar o pai ou a mãe." Desse modo, tiram o valor à palavra de Deus para seguirem o que é apenas uma tradição vossa. 7 Fingidos! Razão tinha o profeta Isaías para dizer a vosso respeito:
8 Este povo honra-me com palavras,
mas o seu coração está longe de mim.
9 É em vão que eles me adoram,
pois ensinam doutrinas
que não passam de regras feitas pelos homens 15,9 Ver Is 29,12 segundo a antiga tradução grega. .»
O que torna as pessoas impuras
10 Jesus chamou outra vez a multidão e disse: «Ouçam e vejam se compreendem! 11 O que torna as pessoas impuras não é o que lhes entra pela boca, mas sim o que lhes sai da boca.» 12 Então os discípulos aproximaram-se e disseram-lhe: «Sabes que os fariseus ficaram muito ofendidos ao ouvirem as tuas palavras?» 13 Jesus respondeu: «Toda a planta que meu Pai do Céu não plantou há de ser arrancada. 14 Deixem-nos lá! São cegos que fazem de guias a outros cegos. E quando um cego guia outro, acabam por cair os dois num buraco.» 15 Pedro pediu: «Explica-nos essa parábola.» 16 Jesus respondeu: «Também não são ainda capazes de compreender? 17 Não sabem que tudo o que uma pessoa comer ou beber vai para o estômago e depois é deitado para fora do corpo? 18 Mas as coisas que saem da boca duma pessoa são as que vêm do coração. Essas é que a tornam impura. 19 Porque do coração é que vêm os maus pensamentos que levam a matar, a cometer adultério, a viver em devassidão, a roubar, a jurar falso e a injuriar a Deus. 20 São estas coisas que tornam as pessoas impuras. Mas isso de comer sem primeiro lavar as mãos não é o que as torna impuras.»
Fé de uma estrangeira
21 Jesus saiu daquele lugar e retirou-se para as regiões de Tiro e Sídon. 22 Então uma mulher cananeia15,22 A designação cananeia indica que esta mulher pertencia à população não-judaica do território. Apesar de estrangeira tinha ouvido falar de Jesus., que era dali, foi ter com ele e gritou: «Senhor, Filho de David, tem piedade de mim! A minha filha está possessa do Demónio e encontra-se muito mal.» 23 Mas Jesus nada lhe respondeu. Os discípulos chegaram-se e pediram-lhe: «Manda-a embora! Ela não para de gritar atrás de nós15,23 Outra tradução: dá-lhe o que ela pede..» 24 Jesus então disse: «Eu só fui enviado às ovelhas perdidas da casa de Israel.» 25 Mas ela veio ajoelhar-se diante dele e suplicou: «Senhor, acode-me!» 26 Jesus lembrou-lhe: «Não está certo tirar o pão aos filhos para o deitar aos cães.» 27 «É verdade, Senhor», reconheceu ela, «mas também os cães comem as migalhas que caem da mesa dos seus donos.» 28 Então Jesus exclamou: «Ó mulher, grande é a tua fé! Pois seja como tu queres.» E, a partir daquele instante, a sua filha ficou curada.
Jesus cura muitos doentes
29 Jesus saiu daquela região e seguiu pela margem do lago da Galileia. Subiu ao monte e sentou-se. 30 Então foi lá ter com ele uma grande multidão trazendo consigo coxos, aleijados, cegos, mudos e muitos outros doentes. Puseram-nos aos pés de Jesus e ele curou-os. 31 O povo ficou cheio de espanto ao ver os mudos a falar, os aleijados a ficarem sãos, os coxos a andar e os cegos a ver. E davam louvores ao Deus de Israel.
Jesus dá de comer a mais de quatro mil pessoas
32 Então Jesus chamou os discípulos para junto de si e disse-lhes: «Estou com pena desta gente. Andam comigo há três dias e não têm nada para comer. Não quero mandá-los embora com fome, senão são capazes de cair de fraqueza pelo caminho.» 33 Os discípulos perguntaram-lhe: «Onde é que havemos de arranjar, aqui neste deserto, pão que chegue para matar a fome a tanta gente?» 34 Jesus perguntou: «Quantos pães têm aí?» Eles responderam: «Sete e alguns peixes.» 35 Jesus mandou o povo sentar-se no chão. 36 Pegou nos sete pães e nos peixes, deu graças a Deus, partiu-os e ia-os dando aos discípulos. E os discípulos davam-nos ao povo. 37 Todos comeram até ficarem satisfeitos, e ainda se encheram sete cestos com os pedaços que sobejaram. 38 Ora o número dos homens que comeram era de quatro mil, não contando mulheres e crianças.
39 Depois Jesus mandou o povo embora, entrou no barco e foi para os lados de Magadã15,39 Magadã. Localidade desconhecida. Alguns manuscritos dizem Magdala..