1 Mensagem que o Senhor confiou a Sofonias1,1 Sofonias. Contemporâneo do profeta Jeremias. Ver Jr 1,2., no tempo de Josias1,1 Entre os anos 640 a 609 a.C., filho de Amon e rei de Judá. Sofonias era filho de Cuche, neto de Godolias, bisneto de Amarias e trineto de Ezequias1,1 Ezequias. Há dúvidas se se trata do rei do mesmo nome, contemporâneo do profeta Isaías..
Deus vai destruir a terra
2 «Vou acabar com tudo o que existe sobre a terra.
Palavra do Senhor!
3 Acabarei com homens e animais,
aves do céu e peixes do mar;
acabarei com os malvados e as suas obras escandalosas.
Não ficará nenhum ser humano sobre a terra.
Palavra do Senhor!»
Contra Jerusalém e Judá
4 «Levantarei a mão contra Judá
e particularmente contra os habitantes de Jerusalém.
Farei desaparecer deste lugar
o que ficou do culto de Baal,
e até a lembrança dos sacerdotes
que lhe prestavam culto.
5 Farei desaparecer os que sobem aos terraços,
para adorar os astros do céu1,5 O culto dos astros era praticado nas religiões da Mesopotâmia. Os reis Manassés e Amon de Judá tinham favorecido este culto. Ver 2 Rs 21,3–5.20–22.
e também os que adoram o Senhor,
mas tanto juram por ele como pelo deus Moloc1,5 Moloc. O deus dos infernos. As antigas traduções têm Milcom, que era a principal divindade dos amonitas. Ver 1 Rs 11,7.33 e nota ao v. 7..
6 Farei desaparecer os que se afastam do Senhor;
os que não o procuram nem recorrem a ele.
7 Fiquem em silêncio diante de Deus, o Senhor,
porque o dia do seu castigo está próximo.
O Senhor preparou um banquete sagrado1,7 A execução do julgamento de Deus é comparada a um sacrifício. Para a refeição que se seguia normalmente ao sacrifício, quem o oferecia, e os seus convidados, devia submeter-se a certas regras de purificação.
e já mandou purificar os seus convidados.
8 E o Senhor declara, para o dia do banquete:
"Vou pedir contas aos nobres e aos príncipes
e a todos os que se vestem à moda estrangeira1,8 Adotar a moda dos estrangeiros era um sinal de que se adotava também o seu culto e a sua religião.;
9 vou pedir contas, naquele dia,
a todos os que sobem para o terraço do templo
e que enchem o templo do seu Deus
com riquezas arrancadas pela fraude e pela violência."
10 O Senhor declara: "Naquele dia
ouvir-se-ão gritos na Porta dos Peixes,
e gente a chorar no Bairro Novo1,10 Porta dos Peixes. Dava acesso à parte velha de Jerusalém pelo noroeste. Bairro Novo. Tinha-se desenvolvido a noroeste da cidade antiga.,
e um grande ruído sobre as colinas."
11 Chorem habitantes do bairro do comércio!
Acabaram-se os negociantes,
desapareceram os cambistas.
12 Naquele tempo, percorrerei Jerusalém com lanternas,
e pedirei contas aos que vivem adormecidos
com o vinho que bebem.
São os que dizem: "O Senhor não faz bem nem faz mal!"
13 As suas riquezas serão saqueadas,
as suas casas destruídas;
construíram as suas casas, mas não as habitarão;
plantaram vinhas, mas não provarão o vinho.»
O dia do Senhor
14 «Aproxima-se o grande dia do Senhor;
está a chegar com rapidez;
haverá então gritos de desespero,
e até os mais fortes chamarão por socorro.
15 Será um dia de castigo terrível,
de angústia e aflição,
de ruína e destruição;
será um dia de escuridão e trevas
e de nuvens sombrias.
16 Nesse dia, ouvir-se-ão trombetas e gritos de guerra,
contra as cidades fortificadas,
defendidas por altas torres de menagem.
17 Diz o Senhor: "Lançarei os homens na miséria
e hão de caminhar como cegos,
porque pecaram contra mim.
O seu sangue será espalhado como pó,
as suas entranhas, como estrume."
18 A sua prata e o seu ouro não os poderão livrar,
no dia do castigo terrível do Senhor.
A terra inteira será devorada
pelo fogo do seu furor.
Vai ser o extermínio e a destruição
a cair sobre todos os habitantes da terra.»