Ameaça às grandes potências
1 Abre as tuas portas, ó Líbano,
e que o fogo queime os teus cedros.
2 Geme, ó cipreste, porque caiu o cedro,
foram abatidas essas árvores magníficas!
Chorem, carvalhos de Basã,
porque foi destruída a vossa floresta impenetrável.
3 Ouve-se o lamento dos pastores,
porque foi destruída a riqueza dos seus pastos.
Sente-se o rugir dos leões,
porque desapareceu a riqueza à beira do Jordão!
Os dois pastores
4 O Senhor, meu Deus, disse-me: «Cuida das ovelhas destinadas ao matadouro. 5 Aqueles que as compram, matam-nas, sem se julgarem culpados, e aqueles que as vendem, dizem: "Graças ao Senhor que estamos ricos!" Nem sequer os seus pastores têm pena delas. 6 Pois também eu, não terei mais compaixão dos habitantes deste país. Palavra do Senhor! Vou entregar cada um deles nas mãos do seu vizinho e do seu rei. Estes destruirão o país e eu não livrarei ninguém das suas mãos.»
7 Pus-me então a cuidar das ovelhas que os seus compradores destinam ao matadouro. Usei dois cajados de pastor. Chamei a um «Benevolência», ao outro «União» e apascentei o rebanho. 8 Num só mês mandei embora os seus três pastores11,8 O profeta faz alusão a três responsáveis, certamente conhecidos dos seus leitores, provavelmente sumos sacerdotes.. Desgostei-me com as minhas ovelhas e elas também se desgostaram comigo. 9 E então exclamei: «Não vos apascentarei mais. As que tiverem de morrer que morram, as que tiverem de desaparecer que desapareçam e as que sobreviverem que se destruam umas às outras!»
10 Peguei depois no cajado chamado da «Benevolência» e parti-o, para mostrar que tinha quebrado a aliança que havia estabelecido com todos os povos. 11 Terminava naquela ocasião a aliança, e os compradores das ovelhas, que estavam a observar, compreenderam que o Senhor falava por meio daquilo que eu fazia. 12 Disse-lhes então: «Paguem-me o meu salário, se vos parece justo; se não, deixem lá.» E pagaram-me trinta moedas de prata11,12 Trinta moedas de prata era o preço de um escravo, segundo Ex 21,22. Foi também esse o pagamento que Judas recebeu pela traição..
13 O Senhor disse-me: «Pega nessas moedas, esse belo preço em que foste avaliado por eles, e deita-as no tesouro do templo.» E eu peguei nas moedas e fui lá deitá-las. 14 Quebrei em seguida o segundo cajado, o da «União» e assim ficou quebrada a fraternidade entre Judá e Israel.
15 O Senhor acrescentou ainda: «Faz agora de mau pastor. 16 De facto, vou enviar a este país um pastor que não se preocupará com a ovelha desgarrada nem com a ovelha perdida. Não tratará das que estão feridas nem dará de comer às que têm fome. Pelo contrário, comerá a carne das que estão gordas. Nem as unhas lhes deixará.»
17 Ai do mau pastor que abandona o seu rebanho!
Que a espada caia sobre o seu braço
e sobre o seu olho direito!
Que o braço fique sem vida e o olho sem visão!