14Gn 42,18;Lv 19,32;25,17;Dt 27,18;Ec 5,7;Rm 14,13;1 Pe 2,17Não desprezes os surdos nem ponhas obstáculos diante dos cegos19,14 Ver Dt 27,18; Jb 29,15.. Respeita o teu Deus. Eu sou o Senhor!
32Lv 19,14;Pv 20,29;1 Tm 5,1Põe-te de pé e sê respeitoso diante dos velhos, por respeito para com o teu Deus. Eu sou o Senhor!
34Ex 12,48-49;Dt 10,19Deves tratar esse estrangeiro e amá-lo como um dos teus, pois também vocês foram estrangeiros no Egito19,34 Sobre os v. 33–34, ver Ex 22,20; Dt 24,17–18; 27,19.. Eu sou o Senhor, vosso Deus!
2«Se um dia aparecer no vosso meio um profeta ou alguém que tenha visões13,2 Ver Jr 23,25–32. a anunciar-vos milagres e prodígios,
4não façam caso do que diz esse profeta ou visionário. É o Senhor, vosso Deus, que vos está a pôr à prova, para saber se realmente o amam com todo o coração e com toda a alma.
9não aceites, nem lhe dês ouvidos. Não tenhas dó nem compaixão dele nem o ajudes a esconder-se.
3Então o Senhor, vosso Deus, acabará com o vosso exílio. Pelo amor que vos tem, voltará a juntar-vos de todos os povos, por onde vos tinha feito andar dispersos.
14Ela está muito próximo de ti.Está na tua boca e no teu coração,a fim de a poderes pôr em prática.
20amando o Senhor, teu Deus, escutando a sua voz e permanecendo-lhe fiel. Ele é a tua vida e é ele quem poderá fazer-te viver30,20 Ou: Só isto te poderá dar vida e fazer-te viver por muitos anos nessa terra que prometeu dar aos teus antepassados, Abraão, Isaac e Jacob30,20 Ver Gn 12,7; 26,3; 28,13..»
3o Senhor aparecia-lhes de longe.Ó povo de Israel, sempre te amei;por isso, continuo a mostrar-te o meu amor.
17Há esperança para o teu futuro;os teus filhos voltarão para casa.Palavra do Senhor!
20Ó Efraim, tu és o meu filho querido,aquele a quem mais quero.Quando menciono o teu nome,penso em ti com amor.O meu coração está contigo:terei misericórdia de ti.Palavra do Senhor!
7Não se misturem com estes povos que ainda continuam a viver no vosso meio. Não adorem os seus deuses nem façam juramentos em nome deles, não sirvam a esses deuses nem pronunciem os seus nomes.
8Pelo contrário, continuem fiéis ao Senhor, vosso Deus, como têm sido até hoje.
16se forem infiéis à aliança que o Senhor, vosso Deus, fez convosco. Se adorarem outros deuses e se prostrarem diante deles, o Senhor ficará irado e em breve desaparecerão desta terra maravilhosa que ele vos deu.»
2Ensina aos mais velhos a serem moderados, respeitáveis, prudentes e firmes na fé, no amor e na paciência.
7Tu próprio deves apresentar-te em tudo como um bom exemplo. Os teus ensinamentos devem ser verdadeiros e dignos.
10Não os devem prejudicar. Pelo contrário, devem mostrar-se sempre bons e leais em tudo, para que todos vejam nas suas vidas que é boa a mensagem de Deus, nosso Salvador.
7Os habitantes de Efraim serão fortes como soldados,alegres como quem tenha bebido vinho.Os seus filhos verão issoe hão de sentir-se felizes com aquilo que o Senhor fez.
8Chamarei o meu povoe hei de reuni-lo, porque o libertei.Voltarão a ser tantos como foram outrora.
12Darei força ao meu povoe ele me servirá» — diz o Senhor.
11E o Senhor enviou Jerubaal, depois Bedan12,11 Jerubaal. Outro nome de Gedeão (Jz 6,32). Bedan. Algumas versões antigas têm Barac., depois Jefté e finalmente a mim, Samuel. Assim vos libertou dos vossos inimigos para poderem viver em paz.
23Quanto a mim, Deus me livre de pecar contra o Senhor, deixando de lhe pedir por vós. Continuarei a ensinar-vos sempre o caminho bom e reto.
24Respeitem, pois, o Senhor e sirvam-no com fidelidade e com todo o coração. Lembrem-se das maravilhas que ele fez no vosso meio!
4«Que ninguém acuse, nem repreenda,eu é que te vou acusar, ó sacerdote!
11A vida desregrada e as bebedeirasfazem perder o juízo ao meu povo.
17O povo de Efraim4,17 Efraim. Nome da principal tribo israelita do Norte. Aqui designa todo o conjunto do reino de Israel. apegou-se aos ídolos. Deixem-no!
1Da parte de Paulo, escolhido por Deus para ser apóstolo de Jesus Cristo, a todos os santos que vivem em Éfeso1,1 Sobre a comunidade de Éfeso, ver a Introdução a esta carta. A indicação dos efésios como destinatários falta em bastantes manuscritos antigos. Sobre a estadia de Paulo em Éfeso, ver At 18,19–21; 19,1–40. e são fiéis a Cristo Jesus.
15Ouvi falar da vossa fé no Senhor Jesus e do vosso amor para com todos os santos.
23A igreja é o corpo de Cristo e ele, que enche o Universo inteiro, está nela em toda a sua plenitude1,23 Ver Ef 4,10; Cl 1,19..
11Conscientes portanto do respeito que devemos ao Senhor, tentamos convencer os outros. Deus sabe perfeitamente que somos sinceros e espero que a vossa opinião seja essa também.
20Portanto, somos embaixadores de Cristo e é Deus que exorta por nosso intermédio. Em nome de Cristo vos pedimos, irmãos, que se reconciliem com Deus.
3e impedem as pessoas de casar e proíbem certos alimentos. Mas Deus criou todos os alimentos para que os crentes que aceitaram a verdade se pudessem servir deles, dando graças a Deus.
6Ensina isto aos irmãos e serás um colaborador fiel de Cristo Jesus. Assim mostrarás que te alimentas dos princípios da fé e da verdadeira doutrina que aceitaste.
16Presta atenção a ti mesmo e àquilo que ensinas. Continua firme nestas coisas, pois assim conseguirás a salvação para ti e para aqueles que te ouvem.
3não se deixem enganar por nada disso. Esse dia não virá enquanto se não tiver dado primeiro a deserção da fé2,3 Literalmente: a apostasia. e não tiver aparecido aquele que é a rebeldia em pessoa2,3 Ou, segundo alguns manuscritos: aquele que é o pecado em pessoa., que está destinado à perdição;
13Temos de dar sempre graças a Deus a vosso respeito, irmãos amados pelo Senhor. Pois ele escolheu-vos para serem os primeiros2,13 Alguns manuscritos dizem: ele escolheu-vos desde o princípio. a receber a salvação, através da ação do Espírito e da aceitação da verdade.
17encham de confiança os vossos corações e vos deem firmeza no bem, tanto por ações como por palavras.