1A fé é a certeza das coisas que se esperam e a garantia das coisas que se não veem.

3Pela fé, compreendemos que o mundo foi criado pela palavra de Deus, de modo que aquilo que se vê veio do que se não vê11,3 Comparar com Gn 1; Sl 33,6.9..

6Sem fé ninguém pode agradar a Deus. Quem se aproxima de Deus deve acreditar que ele existe e recompensa os que o procuram.

14Que importa, meus irmãos, alguém dizer que tem fé, se a não põe em prática? Será que essa fé lhe trará a salvação?

17Do mesmo modo, a fé, se não é posta em prática, está morta2,17 Ou: completamente morta..

20Ó homem insensato, queres ver como a fé sem obras é inútil2,20 Outros manuscritos têm: está morta.?

9mas devem viver o mistério da fé com uma consciência sincera.

15Entretanto, se eu demorar, ficas a saber como te deves comportar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo. Ela é a coluna e o fundamento da verdade.

16O mistério da fé que proclamamos é realmente grande:Cristo manifestou-se como homem,foi proclamado justo pelo Espírito3,16 Comparar com Rm 1,4.,foi contemplado pelos anjos,foi anunciado entre os não-judeus,foi aceite com fé pela Humanidadee foi enaltecido com glória.

1Recomendo-vos a nossa irmã Febe que está ao serviço da igreja de Cêncreas16,1 Cêncreas. Porto oriental da cidade de Corinto. Ver At 18,18..

5As minhas saudações igualmente para os crentes que se reúnem em casa deles. Saudades para o meu amigo Epéneto, que foi o primeiro na província da Ásia a ter fé em Cristo.

25É Deus que vos pode tornar mais firmes na fé, de acordo com a boa nova que eu anunciei e com a mensagem de Jesus Cristo, segundo o que nos foi dado conhecer do plano divino da salvação. Esse plano, escondido desde sempre,

1Da parte de Paulo, servo de Deus e apóstolo de Jesus Cristo, para ajudar a fé daqueles que Deus escolheu para o conhecimento da verdade, conforme a doutrina

2que se baseia na esperança da vida eterna. Deus, que não mente, prometeu-nos essa vida, desde tempos imemoriais.

9Deve manter-se firme e fiel no ensino da palavra. Assim será capaz de encorajar os outros na verdadeira doutrina e de mostrar aos que se lhe opõem que estão no erro.

6e deu a vida por todos2,6 Comparar com Mt 20,28.. Esta foi a mensagem que Deus revelou na altura própria.

7É disto que eu fui nomeado mensageiro, apóstolo2,7 Comparar com 2 Tm 1,11. e mestre, para ensinar a fé e a verdade aos não-judeus. Digo a verdade; não digo mentiras.

15Mas, criando os seus filhos, as mulheres salvar-se-ão, se modestamente permanecerem na fé, no amor e em santidade.

2Peçam a Deus para nos livrar de gente má e perversa, pois nem todos têm fé!

3Mas o Senhor é fiel. Ele há de dar-vos força e vos livrará do mal3,3 Comparar com Mt 6,13; Jo 17,15. Outra tradução: vos livrará do Mau, isto é, do Demónio..

4Confiamos no Senhor a vosso respeito porque hão de continuar a praticar o que vos recomendamos.

5Têm aparências de piedade, mas renegam a sua verdadeira força. Foge também deles.

14Tu, porém, mantém-te firme naquilo que aprendeste e aceitaste confiante. Sabes bem de quem o aprendeste3,14 Ver 1,5; 2,2.

15e que desde a infância conheces as Sagradas Escrituras. Sabes que elas podem dar-te a sabedoria que leva à salvação, pela fé em Cristo Jesus.

3Pois sabem que uma fé assim provada dá como fruto a perseverança.

6Mas aquele que pede deve pedir com fé, sem duvidar. Aquele que duvida é como as ondas do mar, levadas pelo vento.

26Se alguém acha que é uma pessoa muito religiosa, mas não domina a sua língua, está completamente enganado: a sua religião é inútil.

8Antes de mais, dou graças ao meu Deus por meio de Jesus Cristo. Dou graças por todos vós, porque em toda a parte se fala da vossa fé.

12Desejo que nos animemos uns aos outros: eu pela vossa fé e vós pela minha.

17Nele se revela a justiça de Deus por meio da fé. Como está escrito: Aquele que é justo pela fé viverá1,17 Ver Hc 2,4. Texto de difícil tradução. O sentido parece ser: Deus torna os homens justos, ou seja, põe os homens em relação de amizade com Deus, por meio da fé. É esse o sentido da justiça de Deus..

2Se eu tiver o dom de declarar a palavra de Deus, de conhecer os seus mistérios e souber tudo; e se eu tiver uma fé capaz de transportar montanhas13,2 Comparar com Mt 17,20; 21,21; Mc 11,23. e não tiver amor, não valho nada.

7O amor suporta tudo13,7 Ver Pv 10,12; Tg 5,20; 1 Pe 4,8., acredita sempre, espera sempre e sofre com paciência.

13Agora existem três coisas: fé, esperança e amor. Mas a mais importante é o amor.

5Façam um exame das vossas vidas e vejam bem se a vossa fé é verdadeira. Será que reconhecem a presença de Jesus Cristo nas vossas vidas? Se não, são reprovados por Deus!

10Escrevo estas coisas antes de aí chegar, para não ter de proceder com dureza quando aí estiver. O Senhor deu-me autoridade para vos ajudar a crescer na fé e não para vos destruir.

12Saúdem-se uns aos outros com um beijo fraterno.Daqui, todos os irmãos na fé vos mandam saudações.

6Peço que a partilha da tua fé seja eficaz, conhecendo todo o bem que temos por Cristo.

16Não já como escravo mas, muito mais do que isso, como um querido irmão na fé. Tenho por ele muita estima, mas tu ainda deverás ter mais, quer como ser humano, quer como irmão no Senhor.

20Sim, meu irmão, faz-me esse favor, como crente no Senhor. Alivia-me deste cuidado como irmão em Cristo!

9Estejam firmes na fé, resistam-lhe e saibam que os outros crentes espalhados pelo mundo passam pelos mesmos sofrimentos.

11A ele seja dada glória e poder para sempre. Ámen.

13A igreja irmã que está em Babilónia5,13 Babilónia. Provavelmente o nome simbólico de Roma, como em Ap 17,5., manda-vos saudações, assim como Marcos, meu filho na fé.

22Aproximemo-nos pois de Deus com coração sincero e cheios de fé, purificados de toda a consciência de pecado e o corpo lavado com água pura10,22 Comparar com Ez 36,25..

38O que for justo diante de mimviverá pela fé.Mas aquele que voltar atrásnão será do meu agrado 10,38 Nos v. 37–38 cita-se Hc 2,3–4 segundo a antiga tradução grega. .

39Mas nós não somos dos que voltam atrás e se perdem. Pelo contrário, somos dos que continuam firmes na fé que nos levará à salvação.

5estando, por meio da fé, guardados pelo poder de Deus para a salvação que está para se manifestar nos últimos tempos.

9porque atingem a finalidade da fé, que é a vossa salvação.

21Por meio dele creem em Deus, que o ressuscitou dos mortos, e o glorificou. E assim a vossa fé e esperança estão postas em Deus.

1Não sou eu um homem livre? Não sou um apóstolo? Não vi também eu Jesus, nosso Senhor9,1 Ver At 22,17–18; 26,16; 1 Co 15,8.? Não é a vossa comunidade de fé fruto do meu trabalho?

2Se para outros eu não sou apóstolo, sou-o com toda a certeza para a vossa comunidade. A vossa fé é o selo que dá garantia ao meu apostolado.

22Fiz-me fraco com os que são ainda fracos na fé, para os converter. Fiz-me tudo para todos, de modo que por todos os meios pudesse salvar alguns.

13Toma por modelo a doutrina verdadeira que de mim aprendeste e mantém-te firme na fé e no amor, em união com Cristo Jesus.

14Pelo Espírito Santo, que vive em nós, procura guardar o precioso legado da fé.

18Que o Senhor faça com que ele seja tratado por Deus com misericórdia1,18 O texto grego diz duas vezes Senhor, podendo num caso estar a referir-se a Deus e noutro caso a Cristo. no dia do juízo. Quanto aos serviços que ele tem prestado em Éfeso, tu os conheces melhor do que eu.

3Queridos amigos, tenho sentido grande desejo de vos escrever acerca da salvação de todos nós, mas agora achei que era mais necessário fazê-lo para vos pedir que lutem pela fé confiada aos santos de uma vez para sempre.

20Mas no que vos diz respeito, meus amigos, continuem a crescer na vossa santa fé. Orem em união com o Espírito Santo

25somente a ele, que é o nosso único Deus e Salvador, sejam dados, por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor, a glória, a honra, o poder e a autoridade desde sempre, agora e por toda a eternidade. Ámen.

4porque todo o que nasce de Deus vence o mundo. E a vitória sobre o mundo é a nossa fé.

5E quem é que vence o mundo? Só aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus.

14A confiança que temos em Deus consiste nisto: se lhe pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele atende-nos.