Προσ Κορινθιουσ Α΄ 10:11

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   11 ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   11 Ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   11 Ταῦτα δὲ πάντα*ταυτα δε παντα f35 C [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 321 ℵ [2%] ¦ 12 A,B [2%] NU τύποι συνέβαινον*τυποι συνεβαινον f35 (86.8%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ τυπικως συνεβαινεν 𝕻46ℵB,C (8.4%) NU ¦ τυπικως 2 A (2.4%) ¦ 1 συνεβαινεν (0.9%) ¦ 2 (0.9%) ¦ three other readings (0.7%) ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.*κατηντησεν f35 A,C [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ κατηντηκεν 𝕻46ℵB [2%] NU ¦ two other readings [1%]

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   11 Ταῦτα δὲ *10:11 ⸋ πάντα RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋πάντα⸌ *10:11 ⸂ τύποι συνέβαινον RP f 35 TR ¦ τυπικῶς συνέβαινεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂τύποι συνέβαινον⸃ ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων *10:11 ⸂2 κατήντησεν RP f 35 TR ¦ κατήντηκεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2κατήντησεν.⸃

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   11 Ταῦτα δὲ *10:11 παντα ¦ --- CTπάντα *10:11 τυποι συνεβαινον 84.4% ¦ τυπικως συνεβαινεν CT 7.8%τύποι συνέβαινον ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων *10:11 κατηντησεν ¦ κατηντηκεν CTκατήντησεν.