Προσ Κορινθιουσ Α 10:11

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   11 ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   11 Ταῦτα δὲ πάντα*ταυτα δε παντα f35 C [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 321 ℵ [2%] ¦ 12 A,B [2%] NU τύποι συνέβαινον*τυποι συνεβαινον f35 (86.8%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ τυπικως συνεβαινεν 𝕻46ℵB,C (8.4%) NU ¦ τυπικως 2 A (2.4%) ¦ 1 συνεβαινεν (0.9%) ¦ 2 (0.9%) ¦ three other readings (0.7%) ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.*κατηντησεν f35 A,C [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ κατηντηκεν 𝕻46ℵB [2%] NU ¦ two other readings [1%]

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   11 Ταῦτα δὲ *10:11 ⸋ πάντα RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋πάντα⸌ *10:11 ⸂ τύποι συνέβαινον RP f 35 TR ¦ τυπικῶς συνέβαινεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂τύποι συνέβαινον⸃ ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων *10:11 ⸂2 κατήντησεν RP f 35 TR ¦ κατήντηκεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2κατήντησεν.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   11 Ταῦτα δὲ *10:11 παντα ¦ --- CTπάντα *10:11 τυποι συνεβαινον 84.4% ¦ τυπικως συνεβαινεν CT 7.8%τύποι συνέβαινον ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων *10:11 κατηντησεν ¦ κατηντηκεν CTκατήντησεν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   11 ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.