Κατα Λουκαν 14:28-30

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   28 τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν; 29 ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύσαντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν, 30 λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι;

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   28 Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν; 29 Ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ἐμπαίζειν αὐτῷ, 30 λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   28 »Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, ὁ θέλων*ο θελων f35 𝕻45W [70%] CP,HF,RP ¦ 2 ℵA,B,D,N [30%] TR,OC,NU ¦ θελει 𝕻75 πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ*τα f35 ℵA,N [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻45,75B,D,W [1.5%] NU πρὸς*προς f35 [45%] CP,TR,OC ¦ εις 𝕻45,75ℵA,B,D,N,W [55%] HF,RP,NU ἀπαρτισμόν; 29 Ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος*ισχυοντος rell ¦ ισχυσαντος [8%] OC ¦ three other spellings ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται*αρξωνται rell ¦ αρξονται N [18%] ἐμπαίζειν αὐτῷ,*εμπαιζειν αυτω f35 𝕻45v [86%] CP,HF,RP,TR ¦ ∼ 21 𝕻75ℵA,B,N,W [13%] OC,NU ¦ --- (D) ¦ two other variants [1%] 30 λέγοντες ὅτι ‹Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.›

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   28 Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, *14:28 ⸋ ὁ RP f 35 ¦ – TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ὁ⸌ θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει *14:28 ⸋2 τὰ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2τὰ⸌ *14:28 ⸂ εἰς RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ πρὸς TR ⸂εἰς⸃ ἀπαρτισμόν; 29 Ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται *14:29 ⸉ ἐμπαίζειν αὐτῷ RP f 35 TR ¦ αὐτῷ ἐμπαίζειν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ἐμπαίζειν αὐτῷ,⸊ 30 λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   28 Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, *14:28 ο ¦ --- ANT CT TRὁ θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει *14:28 τα ¦ --- CTτὰ *14:28 εις 𝔐pt ¦ προς 𝔐pt ANT PCK TRεἰς ἀπαρτισμόν; 29 Ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ *14:29 ισχυοντος ¦ ισχυσαντος ANTἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται *14:29 εμπαιζειν αυτω ¦ αυτω εμπαιζειν ANT CTἐμπαίζειν αὐτῷ, 30 λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.