Κατα Λουκαν 14:28-30

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   28 τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν; 29 ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύσαντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν, 30 λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   28 »Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, ὁ θέλων*ο θελων f35 𝕻45W [70%] CP,HF,RP ¦ 2 ℵA,B,D,N [30%] TR,OC,NU ¦ θελει 𝕻75 πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ*τα f35 ℵA,N [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻45,75B,D,W [1.5%] NU πρὸς*προς f35 [45%] CP,TR,OC ¦ εις 𝕻45,75ℵA,B,D,N,W [55%] HF,RP,NU ἀπαρτισμόν; 29 Ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος*ισχυοντος rell ¦ ισχυσαντος [8%] OC ¦ three other spellings ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται*αρξωνται rell ¦ αρξονται N [18%] ἐμπαίζειν αὐτῷ,*εμπαιζειν αυτω f35 𝕻45v [86%] CP,HF,RP,TR ¦ ∼ 21 𝕻75ℵA,B,N,W [13%] OC,NU ¦ --- (D) ¦ two other variants [1%] 30 λέγοντες ὅτι ‹Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.›

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   28 Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, *14:28 ⸋ ὁ RP f 35 ¦ – TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ὁ⸌ θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει *14:28 ⸋2 τὰ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2τὰ⸌ *14:28 ⸂ εἰς RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ πρὸς TR ⸂εἰς⸃ ἀπαρτισμόν; 29 Ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται *14:29 ⸉ ἐμπαίζειν αὐτῷ RP f 35 TR ¦ αὐτῷ ἐμπαίζειν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ἐμπαίζειν αὐτῷ,⸊ 30 λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   28 Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, *14:28 ο ¦ --- ANT CT TRὁ θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει *14:28 τα ¦ --- CTτὰ *14:28 εις 𝔐pt ¦ προς 𝔐pt ANT PCK TRεἰς ἀπαρτισμόν; 29 Ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ *14:29 ισχυοντος ¦ ισχυσαντος ANTἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται *14:29 εμπαιζειν αυτω ¦ αυτω εμπαιζειν ANT CTἐμπαίζειν αὐτῷ, 30 λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   28 τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν; 29 ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύσαντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν, 30 λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι;