Κατα Λουκαν 9:13

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   13 εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ εἶπον· οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσομεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα·

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   13 Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ δύο ἰχθύες, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   13 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, «Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.» Οἱ δὲ εἶπον,*ειπον rell ¦ ειπαν ℵB,C,D [1%] NU «Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι*πεντε αρτοι f35 A,D,N [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵB [0.3%] NU ¦ επτα 2 C ¦ 1 αρτων W καὶ ἰχθύες δύο*ιχθυες δυο f35 ℵA,B,C,W [94%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ ∼ 21 D,N [6%] TR—εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσομεν*αγορασομεν f35 [30%] CP,OC ¦ αγορασωμεν ℵA,B,C,D,N,W [70%] HF,RP,TR,NU εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα»

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   13 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς *9:13 ⸉ ὑμεῖς φαγεῖν RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ φαγεῖν ὑμεῖς WH NA25 ⸉ὑμεῖς φαγεῖν.⸊ Οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ *9:13 ⸉2 πέντε ἄρτοι RP f 35 TR TNT2 ¦ ἄρτοι πέντε WH NA NIV SBL ⸉2πέντε ἄρτοι⸊ καὶ *9:13 ⸉3 ἰχθύες δύο RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ δύο ἰχθύες TR ⸉3ἰχθύες δύο,⸊ εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς *9:13 ⸂ ἀγοράσωμεν RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἀγοράσομεν f 35 ⸂ἀγοράσωμεν⸃ εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   13 Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς *9:13 υμεις φαγειν ¦ φαγειν υμεις WHὑμεῖς φαγεῖν. Οἱ δὲ *9:13 ειπον ¦ ειπαν CTεἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ *9:13 πεντε αρτοι ¦ αρτοι πεντε CTπέντε ἄρτοι καὶ *9:13 ιχθυες δυο ¦ δυο ιχθυες TRἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς *9:13 αγορασωμεν ¦ αγορασομεν ANT PCKἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.