Κατα Ματθαιον 9:36

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   36 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   36 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   36 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι*εσκυλμενοι f35 ℵB,C,D,W [90%] RP,HF,CP,NU ¦ εκλελυμενοι [10%] OC,TR ¦ --- N καὶ ἐρριμμένοι, ὡς*ως f35 C,D,N [50%] OC ¦ ωσει ℵB,W [50%] RP,HF,CP,TR,NU πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   36 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν *9:36 ⸂ ἐσκυλμένοι RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἐκλελυμένοι TR ⸂ἐσκυλμένοι⸃ καὶ ἐρριμμένοι *9:36 ⸂2 ὡσεὶ RP TR WH NA NIV SBL ¦ ὡς f 35 TNT2 ⸂2ὡσεὶ⸃ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   36 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν *9:36 εσκυλμενοι ¦ εκλελυμενοι ANT TRἐσκυλμένοι καὶ *9:36 ερριμμενοι ¦ εριμμενοι TH WHἐρριμμένοι *9:36 ωσει KX(112) ¦ ως KX(55) ANT PCKὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.