Προσ Κορινθιουσ Α΄ 5:12,13

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   12 Τί γάρ μοι καὶ τοὺς ἔξω κρίνειν; Οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; 13 Τοὺς δὲ ἔξω ὁ Θεὸς κρίνει. Καὶ ἐξαρεῖτε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   12 Τί γάρ μοι καὶ*και f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻46ℵA,B,C [5%] NU τοὺς ἔξω κρίνειν; Οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; 13 Τοὺς δὲ ἔξω ὁ Θεὸς κρινεῖ,*κρινεῖ f35 [80%] HF,RP,CP,NU ¦ κρὶνει [20%] OC,TR καὶ*και f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻46ℵA,B,C [5%] NU ἐξαρεῖτε*εξαρειτε f35 [85%] HF,RP,OC,TR ¦ εξαρατε ℵA,B,C [4%] NU ¦ εξαιρετε 𝕻46 [1%] ¦ εξαιρειτε [3%] CP ¦ εξαρειται [6%] ¦ three further spellings [1%] τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   12 Τί γάρ μοι *5:12 ⸋ καὶ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋καὶ⸌ τοὺς ἔξω κρίνειν; Οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; 13 Τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς *5:13 ⸂ κρινεῖ RP f 35 TR NA NIV ¦ κρίνει TNT2 WH SBL ⸂κρινεῖ.⸃ *5:13 ⸋ Καὶ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋Καὶ⸌ *5:13 ⸂2 ἐξαρεῖτε RP f 35 TR ¦ ἐξάρατε TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2ἐξαρεῖτε⸃ τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   12 Τί γάρ μοι *5:12 και ¦ --- CTκαὶ τοὺς ἔξω κρίνειν; Οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; 13 Τοὺς δὲ ἔξω ὁ Θεὸς *5:13 κρινεῖ ¦ κρίνει SBL TR WHκρινεῖ. *5:13 και εξαρειτε ¦ εξαρατε CTΚαὶ ἐξαρεῖτε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   12 τί γάρ μοι καὶ τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; 13 τοὺς δὲ ἔξω ὁ Θεὸς κρίνει. καὶ ἐξαρεῖτε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.