Προσ Κορινθιουσ Α΄ 7:8,9

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   8 Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐστιν ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ. 9 Εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν· κρεῖσσον γάρ ἐστι γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   8 Λέγω δὲ τοῖς*τοις rell ¦ ταις [15%] ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις· καλὸν αὐτοῖς ἐστιν*εστιν f35 [94%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻46ℵA,B,C [6%] NU ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ· 9 εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν· κρεῖσσον*κρεισσον f35 A,C [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ κρειττον (𝕻46ℵ)B [2%] NU ¦ κρειτγον [1%] γάρ ἐστιν γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   8 Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς *7:8 ⸋ ἐστιν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἐστιν⸌ ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ. 9 Εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν· κρεῖσσον γάρ ἐστιν *7:9 ⸂ γαμῆσαι RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ γαμεῖν WH NA25 ⸂γαμῆσαι⸃ ἢ πυροῦσθαι.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   8 Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς *7:8 εστιν ¦ --- CTἐστιν ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ. 9 Εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν· *7:9 κρεισσον ¦ κρειττον CTκρεῖσσον γάρ ἐστι *7:9 γαμησαι ¦ γαμειν WHγαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   8 Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐστιν ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ. 9 εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν· κρεῖσσον γάρ ἐστι γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.